The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
* * * * *
We may now leave types of literary creation and deal with individual
authors. It would require a whole book for each of the greater names,
if we sought to discover how much of matter or form each owes directly
or indirectly to Greece. Mr. Churton Collins has written one such book
on Tennyson. Here our survey must be but very superficial, as befits an
introduction to the study.
Of Spenser’s _Shepheard’s Calender_, _Daphnaida_, and _Astrophel_
something has been said. It remains to observe that his _Faerie Queene_
is but one mass of scenes, events, and images borrowed from sources in
Italy and Greece, and that the hint for the whole design was suggested by
his studies in Aristotle; for he says, “I labour to pourtraict in Arthur
the image of a brave knight, perfected in the twelve moral vertues,
as Aristotle hath devised.” Of the Greek manner, its proportion and
moderation, Spenser has unhappily learned little or nothing.
Shakespeare was, in one sense, no Grecian. Sundry of his Roman plots,
_Coriolanus_ and _Antony and Cleopatra_ for example, he takes from
North’s translation of the Greek Plutarch; a certain amount of Greek
mythology and history reveals itself incidentally; but he owes less to
Greece and more to his own genius acting upon desultory reading, than
other writers of the time or since. Dryden, indeed, in his adaptation of
_Troilus and Cressida_ makes him say:
Untaught, unpractised, in a barbarous age,
I found not, but created first, the stage;
And if I drained no Greek or Latin store,
’Twas that my own abundance gave me more.
But this is hardly the truth. One immensely important thing Shakespeare
did owe to Greece, through scholars who were his own immediate
predecessors, and that was the general shape and form of the poetic drama.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account