The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
Called the “Roman Homer,” but crude and inartistic.
Publius VERGILIUS MARO | VIRGIL
lived 70-19 B.C.
_AENEID_ (epic of Aeneas, legendary founder of Roman people).
Copies _Odyssey_ in first six books (wanderings), and _Iliad_
in last six (battles); borrows images and incidents from all
Greek writers. But more descriptive, philosophical, and
fastidious of expression.
The basis for subsequent epics. Utilized by Dante, Ariosto,
Tasso, etc., in Italy. Model for the French epic, _e.g._,
Voltaire’s _Henriade_.
Translated by Gawain Douglas (1513), Dryden, etc. Very
important for Milton’s _Paradise Lost_, Spenser’s
_Faerie Queene_, and to all modern poets of classical
training. See Tennyson’s poem, “To Virgil.”
Marcus Annaeus LUCANUS | LUCAN
lived A.D. 39-65
_Pharsalia_ (epic of civil wars between Caesar and Pompey).
Departing further from Greek directness. Cleverness in rhetoric,
epigram, description, satire, etc., aimed at. Fondness for
details of horror.
Publius Papinius STATIUS | STATIUS (“Stace” in Chaucer)
fl. A.D. 70
_Thebaid_ (epic of Thebes and its heroes).
Clever and facile verse: elegant simile, etc., of more
importance than the matter.
Two favourite writers in the early middle ages. Statius
affected by Dante and Boccaccio (who founds his _Teseide_
upon him).
Lucan and “Stace” were among the chief Latin reading of
Chaucer’s day. [_The Knight’s Tale_ (of Palamon and
Arcite, modernized by Dryden) is from the _Thebaid_.]
Comparatively little read in modern times. Addison’s
_Campaign_ has clear traces of Lucan; so has Drayton’s
_Barons’ Wars_.
Lyric Verse
Gaius Valerius CATULLUS | CATULLUS
lived 84-54 B.C.
POEMS (odes, epigrams, and occasional pieces—especially
love-poems to “Lesbia”).
Imitates metre and style of Greek lyrists (Sappho, etc.) and
Alexandrian elegists (Callimachus, etc.). Most Greek of all
Romans in his simplicity and spontaneity.
His works lost during Middle Ages, and always less read than
Horace.
Quintus HORATIUS Flaccus | HORACE
lived 65-8 B.C.
_ODES AND EPODES_ (love, politics, _vers de société_,
moralizings).
Avowed imitation of Sappho, Alcaeus, Pindar, Anacreon. Adapts
Greek lyrical metres. Deft but unimpassioned.
The model for lyrists and writers of social verse in France
and Italy.
These combined are the type for all such English odes and
short pieces as are addressed to “Lesbia,” “Delia,” “Celia,”
etc. (Ben Jonson). Horace in particular was imitated by the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account