The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
century composing prose imitations of Terence. It is impossible, in the
defect of our material, to tell with any precision the extent to which
Latin reading was directly kept in vogue. Capella and Orosius, at least,
were accepted as standard works, but in respect of the legends, stories,
mythologies, and pseudo-marvels of natural history, such matter as shows
itself at the birth of the new literatures had in a large measure come
back in roundabout ways and through other channels.
(2) It is more easy to name the chief Latin productions of the Dark
Ages themselves. If we regard Boethius as the last figure in Roman
literature proper, the series consists mainly—for the sixth century—of
the voluminous writings of Cassiodorus, historical and educational;
the informal _History of the Franks_ by Gregory of Tours; and the work
of the Goth Jordanes concerning his own people. To the seventh century
belong the Christian and didactic _Moralia_ of Gregory the Great,
and the encyclopaedic _Origines_ of Isidore of Seville. To these we
must add two writers of Great Britain; the one, Gildas, who wrote in
Wales, in the middle of the sixth century, his dolorous account of the
conquest of Britain by the Saxons; the other, the Englishman Bede, whose
_Ecclesiastical History_ and biographical works belong to the eighth.
The age of Charlemagne, with its vigorous encouragement of education,
consolidated all the promiscuous learning of the time, in which style
plays a part altogether subordinate to the multifarious contents. From
a literary point of view the creations above-named are of little moment
to our subject, except in so far as information and misinformation from
this uncritical mass of material found its way into all the work of our
pre-Renaissance writers. Their chief merit is that they kept the channels
of classical influence from being completely blocked. We must, however,
note one important innovation in literary form. This was the introduction
of rhyme into Latin hymns. The exact source of the novelty is unknown,
but it began as early as the fourth century, and, together with Arabic
influence, it helps to account for the use of rhyme which became current
in the neo-Latin countries before their modern languages produced a real
literature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account