The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
But, besides this feudal spirit shown in the Franks, there had already
existed among the Germanic tribes before their settlement in France or
Britain an orally transmitted literature. Its form was epic, and its
themes the superhuman exploits of heroes among scenes of slaughter and
carousal, in contest with huge monsters, and under the dispensation of
rude pagan deities, Woden, Thor, and the rest of the Teutonic pantheon.
Between the fourth and sixth centuries this heroic poetry of Germany
grows into appreciable form, and both the Franks of the Continent and
the Anglo-Saxons of England bring with them their several portions. In
Germany itself it is much later that the _Nibelungen Lied_ is edited into
a connected shape; but to England there came in the sixth century the
epic legend of _Beowulf_, of which the source is to be found in events
of southern Sweden and the Western Baltic dimly recorded. This poem was
edited in Christian times, and with some Christian additions, during the
literary flourishing of northern England in the early part of the eighth
century. Another poem carried from the mainland by the Englecyn was the
_Song of Widsith_ (the _Far-Traveller_), a wandering gleeman who has much
to say of the deeds and generosity of the Gothic and other German chiefs
among whom he roamed “as his fate willed,” and to whom he “unlocked his
word-hoard.”
In point of matter this Germanic contribution to Dark Age literature is
perhaps of little account. But its vigour of action and strenuous temper
did no little towards determining the virility of the French _chansons
de geste_, which formed so large a portion of English reading in the
pre-Chaucerian period. In point of form it is necessary to note that the
Anglo-Saxon method of versification, based on accent, alliteration and
assonance, is naturally inherited from the German tradition. With very
slight modification the method of Anglo-Saxon poetry is also that of
Langland in his _Piers Plowman_ of the Chaucerian age. Though this was
subsequently abandoned by English poets in favour of the French system
of rhyme and numbered syllables, the use—all the more artistic for being
disguised—of alliteration and accent has survived as one of the chief
formal beauties of all our poetry.
Whereas the Teutonic poetry, when it came in contact with Christianity in
England or France, soon lost its characteristic themes, its mythology,
and much of its savagery, the older matter and spirit still flourished
among the pagan Norsemen, and were re-imported into northern England with
the invasions of the Danes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account