The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
(5) More distinguishable and pronounced effects upon the literature
of western Europe were produced by a backward invasion of the Celtic
themes and temperament. There was much Celtic blood in northern Italy
and in Spain, still more in France and the British Islands. When once
the Celtic temperament emerged in literature it was sure of a ready and
wide response. Perhaps no such emergence would have happened if it had
not been that in the Dark Ages the Christian scholars—the only authors
of that epoch—were especially cultured and ardent in Wales and Ireland.
The racial and patriotic feelings of the British Celts were pathetic
and intense, and, whether among those in western Britain, or among the
emigrants to Brittany, the exploits of their race were celebrated in song
marked by a high spirit of pride, as well as by a peculiar mysticism and
a remarkable sentiment of chivalry and romance. The actual contributions
of the Celts to our own literary making are the subject of brief remark
elsewhere.
(6) The influence of the East during the period before the first
Renaissance was of no small importance. The language through which
it came, but not often the language in which it originated, was the
Arabic of the Saracens, whether as invaders of Spain or of Sicily. It
is precisely while the literary state of Europe was at its lowest that
the Saracenic culture was at its height. Into Spain, where the Moors had
established themselves in splendour and opulence, there followed all
the learning of the Semitic East, in philosophy, natural science, and
medicine, together with the literary forms of the Arabs and the music
of their accompaniments. Though the western Saracens were politically
altogether separate from the Caliphate of Bagdad, the literary language
was common to the Moslem world, and men of learning and artistic
gift—whether Arabs or Jews—were equally welcome at either end. In the
reign of Abd-ur-Rahman, in the early part of the tenth century, there
particularly flourished in Moorish Spain the light verse of love and its
gay surroundings. Meanwhile Cordova developed what was practically a
University, to which congregated all manner of Oriental talent, and in
which studies in science and philosophy were prosecuted with zeal. Nor
was the diffusion of all this culture restricted to the Arabs or their
Spanish subjects. Many Christians from other parts of western Europe
sought a knowledge of mathematics or medicine at Cordova, nor were these
severer accomplishments all that the visitor would acquire.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account