The Forest Farm: Tales of the Austrian TyrolRosegger, Peter
General
The Forest Farm: Tales of the Austrian Tyrol
Rosegger, Peter
Domestic fiction; Historical fiction; Short stories, Austrian -- Translations into English; Tyrol (Austria) -- Fiction
From out my corner I listened to the stories and songs, and if they
became creepy and my little soul began to be moved with terror, I
shoved the stool nearer to my mother and covertly held on by her dress;
and could not possibly understand how the others still dared to laugh
at me, or at the terrible stories. At last when bedtime came, and my
mother pulled my little box-bed out for me, I simply could not go to
bed alone, and my grandmother must lie beside me until the frightful
visions had faded and I fell asleep.
But with us the long Advent nights were always short. Soon after two
o'clock, the house began to grow restless. In the attics above one
could hear the farm-lads dressing and moving about, and in the kitchen
the maids broke up kindling wood and poked the fire. Then they all went
out to the threshing floor to thresh.
My mother was also up and about, and had kindled a light in the
living-room; soon after that my father rose, and they both put on
somewhat better clothes than they wore on working-days and yet not
their Sunday best. Then mother said a few words to grandmother, who
still lay a-bed, and when I, wakened by the stir, made some sort of
remark, she only answered, "You lie nice and quiet and go to sleep
again!" Then my parents lighted a lantern, extinguished the light in
the room, and left the house. I heard the outer door close, and saw the
gleam of light go glimmering past the window, and I heard the crunching
of footsteps in the snow and the rattling of the house-dog's chain.
Then, save for the regular throb of the threshers at work, all was once
more quiet and I fell asleep again.
My father and mother were going to the Rorate[3] at the parish church,
nearly three hours away. I followed them in my dream. I could hear the
church bell, and the sound of the organ and the Advent song, "Hail
Mary, thou bright morning star!" I saw, too, the lights on the high
altar; and the little angels that stood above it spread out their
golden wings and flew about the church, and the one with the trumpet,
standing over the pulpit, passed out over the heath and into the
forests and blew throughout the whole world that the coming of the
Saviour was near at hand.
When I awoke the sun had long been shining into the windows; outside
the snow glittered and shimmered, and indoors my mother went about
again in workaday clothes and did her household tasks. Grandmother's
bed, next mine, was already made, and she herself now came in from the
kitchen and helped me to put on my breeches, and washed my face with
cold water, that stung me so that I was ready to laugh and cry at the
same moment. That over I knelt on my stool and prayed with grandmother
the morning prayer:
In Gottes Namen aufstehen
Gegen Gott gehen,
Gegen Gott treten,
Zum Himmlischen Vater beten,
Dass er uns verleih
Lieb Engelein drei:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account