The Forme of Cury: A Roll of Ancient English Cookery Compiled, about A.D. 1390Pegge, Samuel
History
The Forme of Cury: A Roll of Ancient English Cookery Compiled, about A.D. 1390
Pegge, Samuel
Cooking, English -- Early works to 1800
Take pesoun and seeþ hem fast and covere hem til þei berst. þenne
take up hem and cole hem thurgh a cloth. take oynouns and mynce hem
and seeþ hem in the same sewe and oile þerwith, cast þerto sugur,
salt and safroun, and seeþ hem wel þeratt þerafter and serue hem
forth.
[1] Perrey of Pesoun, i.e. Peas. _Perrey_ seems to mean pulp: vide No.
73. Mr. Ozell in Rabelais, IV. c. 60. renders _Puree de pois_ by
_Peas soup_.
PESON OF ALMAYNE [1]. XX.III. XI
Take white pesoun, waisshe hem seeþ hem a grete while, take hem and
cole hem thurgh a cloth, waisshe hem in colde water til the hulles go
off, cast hem in a pot and couere þat no breth [2] go out. and boile
hem right wel. and cast þerinne gode mylke of allmandes and a pertye
of flour of Rys wiþ powdour gynger safroun. and salt.
[1] Almayne. Germany; called Almony No. 47.
[2] breth. Breath, air, steam. Ms. Ed. No. 2.
CHYCHES [1]. XX.III. XII.
Take chiches and wry hem [2] in ashes all nyzt, oþer lay hem in hoot
aymers [3], at morrowe [4], waisshe hem in clene water and do hem
ouer the fire with clene water. seeþ hem up and do þerto oyle,
garlec, hole safroun. powdour fort and salt, seeþ it and messe it
forth.
[1] Chyches. _Viciæ_, vetches. In Fr. _Chiches_.
[2] Wry hem. _Dry hem_, or _cover hem_. Chaucer, v. wrey.
[3] Aymers. Embers; of which it is evidently a corruption.
[4] at morrowe. Next Morning.
FRENCHE [1]. XX.III. XIII.
Take and seeþ white peson and take oute þe perrey [2] & parboile
erbis & hewe hem grete & cast hem in a pot with the perrey pulle
oynouns & seeþ hem hole wel in water & do hem to þe Perrey with oile
& salt, colour it with safroun & messe it and cast þeron powdour douce.
[1] Frenche. Contents have it more fully, _Frenche Owtes_. V. ad No. 6.
[2] Perrey. Pulp. V. ad No. 70.
MAKKE [1]. XX.III. XIIII.
Take drawen benes and seeþ hem wel. take hem up of the water and cast
hem in a morter grynde hem al to doust til þei be white as eny mylk,
chawf [2] a litell rede wyne, cast þeramong in þe gryndyng, do þerto
salt, leshe it in disshes. þanne take Oynouns and mynce hem smale and
seeþ hem in oile til þey be al broun [3]. and florissh the disshes
therwith. and serue it forth.
[1] Makke. _Ignotum_.
[2] Chawf. Warm.
[3] broun. Brown.
AQUAPATYS [1]. XX.III. XV.
Pill garlec and cast it in a pot with water and oile. and seeþ it, do
þerto safroun, salt, and powdour fort and dresse it forth hool.
[1] Aquapatys. _Aquapates_, Contents. Perhaps named from the water
used in it.
SALAT. XX.III. XVI.
Take persel, sawge, garlec, chibolles, oynouns, leek, borage, myntes,
porrectes [1], fenel and ton tressis [2], rew, rosemarye, purslarye
[3], laue and waische hem clene, pike hem, pluk hem small wiþ þyn [4]
honde and myng hem wel with rawe oile. lay on vynegur and salt, and
serue it forth.
[1] Porrectes. Fr. _Porrette_.
[2] Ton tressis. Cresses. V. Gloss.
[3] Purslarye. Purslain.
[4] þyn. thine.
FENKEL IN SOPPES. XX.III. XVII.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account