Detective and mystery stories, French -- Translations into English
On reaching the terrace, he raised his hand to his cap:
"Can I see M. Morestal, please?"
Philippe stepped forward:
"My father is laid up, captain."
The officer was obviously affected by the news:
"Oh!" he said. "I was relying on M. Morestal. I have had the pleasure of
making his acquaintance and he spoke to me of the Old Mill.... I now see
what he meant. The position is really excellent. But, for the moment,
monsieur, would you mind?... I know you are on the telephone here and I
have an urgent message.... Excuse me ... it is such a serious time...."
Philippe took him to the telephone. The officer pressed the button
impatiently and, as he did not receive a reply at once, turned round:
"Meanwhile, allow me to introduce myself ... Captain Daspry.... I met
your father in connection with a rather funny incident, the slaughter of
Farmer Saboureux's fowls.... Hullo! Hullo! Gad, how difficult it is to
get put on!... Hullo! Hullo!... I even shocked M. Morestal by refusing
to punish the culprit, one Duvauchel, an incorrigible
anti-militarist.... An excuse like that would just have served the
beggar's turn...."
He had a rather vulgar type of face and a complexion that was too red;
but his frank eyes and his gaiety of manner made him exceedingly
attractive. He began to laugh:
"To show his gratitude, Duvauchel promised me, this morning, to turn his
back on the enemy, at the first shot, and to desert.... He has a
chauffeur's place reserved for him in Switzerland.... And, as Duvauchel
says, 'There's nothing like a French greaser.'... Hullo!... Ah, at
last!... Hullo! Captain Daspry speaking.... I want the military post at
Noirmont.... Yes, at once, please.... Hullo!... Is that Noirmont? The
military post? I want Major Dutreuil.... Switch me on to him.... It's
urgent."
Captain Daspry ceased. Instinctively, Philippe took up the other
receiver:
"May I?"
"Oh, certainly!..."
And Philippe heard the following dialogue, with its swift and anxious
questions and answers:
"Is that you, Daspry?"
"Yes, major."
"Did the cyclists catch you up?"
"Which cyclists?"
"I sent three after you."
"I've seen nothing of them so far. I'm at Morestal's."
"The Old Mill?"
"Yes, major ... I wrote to you about it."
"Well, what is it, Daspry?"
"Uhlans have been seen in the Col du Diable."
"Yes, I know. The Boersweiler cavalry are on the march."
"What!"
"They will cross the frontier in an hour from now, supported by two
regiments of infantry."
"What!"
"That's what I sent my cyclists to tell you. Get to the Col du Diable as
fast as you can."
"My men are there, major. As soon as the enemy arrives, we will fall
back, keeping in touch with them as we do so."
"No."
"Eh? But I can't do otherwise, I have only my company."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account