Detective and mystery stories, French -- Translations into English
"As a matter of fact," he said, "why shouldn't I come? It's quite
natural that I should dine at your house with my father."
"Do you mean it?" she murmured. "Will you really come?"
She seemed suddenly calmed; and her face assumed a look of childish
delight:
"Oh, how happy I am!... How happy I am! My beautiful dream will be
fulfilled.... We shall walk together in the dark, without speaking a
word.... And I shall never forget that hour.... Nor you either, Philippe
... nor you either...."
CHAPTER V
THE SHEET OF NOTE-PAPER
A hand was passed through the bars of the gate at the top of the
staircase leading to the terrace and seized the clapper of the little
bell fastened to one of the bars. A push ... and the gate was open.
"Not much difficulty about that," said the man, carefully stepping on to
the terrace. "Since the mountain won't come to Dourlowski, Dourlowski
must ..."
The man stopped: he had heard voices. But, on listening, he found that
the sound of voices came from behind the house. He quietly entered the
drawing-room, therefore, walked straight across it and reached the
windows on the other side. A little further, at the foot of the steps,
he saw a carriage ready to start, with Suzanne and her father sitting in
it. The Morestal family were standing round the carriage.
"That's all right," said Morestal. "Philippe and I will walk ... and
we'll do the same coming home, won't we, my boy?"
"And you, Marthe?" asked Jorance.
"No, thank you. I will stay with mamma."
"Well, we'll send your men home to you soon ... especially as Morestal
likes going to bed early. They will leave the house at ten o'clock
precisely; and I will go a bit of the way with them, as far as the
Butte."
"That's it," said Morestal. "We shall see the demolished post by
moonlight. And we shall be here by half-past ten, mother. That's a
promise. Off you go, Victor."
The carriage drove off. Dourlowski, in the drawing-room, took out his
watch and set it by the clock, whispering:
"Consequently, they'll reach the Butte at a quarter past ten. That's a
good thing to know. And now to inform old Morestal that his friend
Dourlowski has come to hunt him up in his happy home."
Putting two of his fingers to his mouth, he gave the same faint whistle
which Morestal had heard that morning, something like the unfinished
note of certain birds:
"That's done it," he grinned. "The old boy pricked up his ears. He has
sent the others for a stroll in the garden and he's coming this way...."
He made a movement backwards on hearing Morestal's footstep in the hall,
for he knew the old fellow was not given to joking. And, in fact,
Morestal, the moment he entered, ran up to him and took him by the
collar of his jacket:
"What are you doing here? What do you mean by it? How dare you?... I'll
show you a road which you don't know of!"
Dourlowski began to laugh with his crooked mouth:
"My dear M. Morestal, you'll dirty your hands."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account