Detective and mystery stories, French -- Translations into English
"That's true. But are you staying behind, Suzanne?"
She decided to see them out of Saint-Elophe. She quickly wrapped a silk
scarf round her head:
"Here I am," she said.
The four of them walked off, along the sleeping streets of the little
town, and Morestal at once began to comment on his interview with
Captain Daspry. A very intelligent man, the captain, who had not failed
to see the importance of the Old Mill as a block-house, to use his
expression. But, from another point of view, he had given something of a
shock to Morestal's opinions on the attitude which a French officer
should maintain towards his inferiors.
"Just imagine, Philippe: he refuses to punish the soldiers I told him
about ... you know, the pillagers whom Saboureux complained of.... Well,
he refuses to punish them ... even the leader of the band, one
Duvauchel, a lover of every country but his own, who glories in his
ideas, they say. Can you understand it? The rascal escapes with a fine
of ten francs, an apology, a promise not to do it again and a lecture
from his captain! And Mossieu Daspry pretends that, with kindness and
patience, he succeeds in turning Duvauchel and fellows of his kidney
into his best soldiers! What humbug! As though there were any way of
taming those beggars, short of discipline! A pack of good-for-nothing
scoundrels, who would fly across the frontier the moment the first shot
was fired!"
Philippe had instinctively slackened his pace. Suzanne was walking
beside him; and, every now and then, by the light of an electric lamp,
he saw the golden halo of her hair and the delicate profile draped in
the silk scarf.
He felt full of gentleness for her, now that he no longer feared her,
and he was tempted to speak kind words to her, as to a little sister of
whom one is very fond. But the silence was sweeter still and he did not
wish to break its charm.
They passed the last houses. The street ran into a white country-road,
lined with tall poplars. And they heard scraps of Morestal's
conversation:
"Oh, yes! Captain Daspry! Leniency, friendly relations between superiors
and inferiors, the barracks looked upon as a school of brotherhood, with
the officers for instructors! That's all very well; but do you know what
a system of that sort leads to? An army of deserters and renegades...."
Suzanne said, in a low voice:
"May I have your arm, Philippe?"
He at once slipped his arm through hers, happy at the thought of
pleasing her. And he felt, besides, a great relief at seeing that she
leant against him with the confidence of a friend. They were going to
part and nothing would tarnish the pure memory of that day. It was a
comforting impression, which nevertheless caused him a certain sadness.
Duty fulfilled always leaves a taste of bitterness behind. The
intoxication of sacrifice no longer stimulates you; and you begin to
understand what you have refused.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account