Detective and mystery stories, French -- Translations into English
They found Mme. Morestal below, feather-broom in hand, an apron tied
round her waist, waging her daily battle against a dust that existed
only in her imagination.
"I suppose you know, mamma, that Philippe is not yet up?"
"The lazy fellow! It's nearly nine o'clock. I hope he's not ill!"
"Oh, no!" said Marthe. "But, all the same, when I go up again, I'll look
in and see."
Mme. Morestal went as far as the hall with the two young women. Suzanne
was already walking away, without a word, with the face which she wore
on her black days, as Marthe said, when Mme. Morestal called her back:
"You're forgetting your stick, child."
The old lady had taken the long, iron-shod walking-stick from the
umbrella-stand. But, suddenly, she began to rummage among the canes and
sunshades, muttering:
"Well, that's funny...."
"What's the matter?" asked Marthe.
"I can't find Morestal's stick. And yet it's always here."
"He must have put it down somewhere else."
"Impossible! If so, it would be the first time in his life. I know him
so well!... What can it mean?... Victor!"
The man ran into the hall:
"Yes, ma'am?"
"Victor, why isn't your master's cane here?"
"I have a notion, ma'am, that the master has gone out."
"Gone out! But you ought to have told me.... I was beginning to be
anxious."
"I said so just now to Catherine."
"But what makes you think ...?"
"In the first place, the master did not put his boots outside his door
as usual.... M. Philippe neither...."
"What!" said Marthe. "Has M. Philippe gone out too?"
"Very early this morning, ma'am ... before my time for getting up."
In spite of herself, Suzanne Jorance protested:
"But no, it's not conceivable...."
"Why, when I came down," said Victor, "the front-door was not locked."
"And your master never forgets to turn the key, does he?"
"Never. As the door was not locked, it means either that the master has
gone out ... or else...."
"Or else what?"
"That he hasn't come in.... Only, I say that as I might say anything
that came into my head...."
"Not come in!" exclaimed Mme. Morestal.
She reflected for a second, then turned on her heels, ran up the stairs
with surprising agility, crossed a passage and entered her husband's
bedroom.
She uttered a cry and called:
"Marthe!... Marthe!..."
But the young woman, who had followed her, was already on her way to the
second floor, with Suzanne.
Philippe's room was at the back. She opened the door quickly and stood
on the threshold, speechless.
Philippe was not there; and the bed had not even been undone.
CHAPTER II
PHILIPPE TELLS A LIE
The three women met in the drawing-room. Mme. Morestal walked up and
down in dismay, hardly knowing what she was saying:
"Not in!... Philippe neither!... Victor, you must run ... but where
to?... Where is he to look?... Oh, it's really too terrible!..."
She suddenly stepped in front of Marthe and stammered:
"The ... the shots ... last night...."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account