The Frontiers of Language and Nationality in EuropeDominian, Leon
History
The Frontiers of Language and Nationality in Europe
Dominian, Leon
Europe -- Languages; Nationalism
Through the survival of Romanic languages in the Balkan peninsula
an excellent glimpse is obtained of the conditions preceding the
Slavic migrations which, beginning at the end of the third century,
burst into full strength at the opening of the sixth. The Slavic
flood was both heavy and prolonged. Its strength can be surmised
from the survival of Slavic place names in the sections of Balkan
territory under Greek, Rumanian or Albanian control. But the Slavs
mastered only the drainage area of the Danube and its tributaries.
The twin basins of the Save and Drave afforded them westerly
routes of penetration without, however, providing channels of
southerly advance. The watershed coinciding roughly with easterly
longitude 21° in Albania and attaining the Pindus mountains
therefore remained closed land to the Slavs. As a result Albania
and Macedonia are to be considered as areas in which Romance speech
once prevailed. The signs of this linguistic relation are numerous
in Albania because the country is less open to invasion than the
Macedonian basin.
A territory of Romance languages extending continuously from the
Atlantic to the Black Sea probably existed prior to the immigration
of Slavs into southeastern Europe. The areas of Romansh, Friulian,
Ladin, Albanian and Rumanian are remnants of this ancient language
zone. Even the Slavic language of the Macedonian peasant is a
layer superimposed on the linguistic stratum prevailing before the
period of Slavic invasion. It is therefore about thirteen centuries
old. The changes undergone by the earlier form of Macedonian in
this span of centuries have been so sweeping as to obliterate
altogether the character of the pre-Slavic tongue. Rumanian
vernaculars of the Pindus extended therefore to the east and not
improbably into Thrace. A claim upon Macedonia based on this
assumption has even been put forward by Rumanians.[172]
[Illustration:
FIG. 43--The easterly sweep of Romance languages. The dotted
areas are lowlands. Romance languages are spoken in the
diagonally ruled areas. Cross-ruling represents the connecting
areas between eastern and western Romance languages. Pindus
localities in which Rumanian is spoken are indicated by R. Scale,
1:12,500,000.]
No fair conception of the character of the Rumanian population can
be attained without thorough realization of the extent to which
the land has been open to the invasions of Asiatic nomads of the
steppes. The intensity of this movement can be ascertained for the
historical period. Back of that time, however, the interminable
stretch of centuries must have been characterized by the same
inflow from the east, else the Rumanian population would not betray
today such distinctly Tatar earmarks. The eastern sections of the
country, those nearest to, and forming practically a continuation
of Russia, teem with settlements of pure Tatars.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account