The Frontiers of Language and Nationality in EuropeDominian, Leon
History
The Frontiers of Language and Nationality in Europe
Dominian, Leon
Europe -- Languages; Nationalism
Ruthenian invasion of the soil of Bukovina persisted steadily from
the eighteenth century on. Galician serfs were driven by oppression
to this hitherto unexploited territory. In 1779 the number of
Ruthenians in Bukovina was estimated at 21,114. Tombstones of that
date found between the Dniester and the Pruth are almost entirely
in Rumanian. In 1848 the Ruthenian element in the province numbered
108,907 against 208,293 Rumanians. The census of 1910 places the
number of Russian-speaking inhabitants at 305,101, while the users
of Rumanian are placed at 273,254. Rumanian authorities, however,
call attention to the fact that these figures are determined on the
basis of the language most commonly used and not on that of the
inherited mother tongue.
Rumanian also holds easy predominance in the strange medley of
languages which can be heard in the Russian province of Bessarabia.
The region forms a natural extension of Moldavia, east of the Pruth
furrow, and has always been intimately connected with Rumanian
life. It became part of the Czar’s dominion in 1812, after the
treaty of Bucarest of May 28 of that year, but the southern part
was reincorporated with the principality of Moldavia after the
Crimean war. This section was restored, however, to Russia by a
decision of the Congress which met in Berlin in June 1878. It has
since remained Russian territory. These changes, no less than its
position as the narrow corridor between the Asiatic steppeland and
southern Europe, have made it the meeting land of Europe’s most
untutored elements.
The broad hilly spurs bounded by the Dniester and the Pruth
contain the bulk of these Bessarabian Rumanians, who make up
half the population of the province or nearly one million souls.
Interspersed with this native element, German colonists and
Bulgarian immigrants,--the latter brought wholesale in the course
of Turkey’s European recessional,--and Serbian or Greek cultivators
are to be found in many of the villages that nestle in the broad
and smiling valleys of the low plateau. The flat marshy tracts
along the Pruth and at the mouth of the Danube are occupied by
Cosacks and Tatars, while a numerous gipsy element manages to
subsist on the rest of the inhabitants by juggling or fortune
telling, or frequently by pilfering.
The national consolidation of the Rumanians of Bukovina, the
Banat and Bessarabia with the main body would supply a non-Slavic
linguistic wedge between Russians and Balkan Slavs. But apart
from this linguistic difference, Rumanian life and institutions
present close analogies with their Russian counterparts. From the
standpoint of the anthropologist both countries contain a Slavic
substratum strongly diluted by Tatar infiltration. Religious views
nursed and cherished in the Kremlin hold spiritual sway throughout
the length and breadth of Rumania. And yet, in spite of such
strong bonds, and that of immediate neighborhood, language with
nationality remains sharply distinct in the two kingdoms.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account