The Frontiers of Language and Nationality in EuropeDominian, Leon
History
The Frontiers of Language and Nationality in Europe
Dominian, Leon
Europe -- Languages; Nationalism
Proof of the Altaic origin of some of the Bulgarians is derived
from philology. To be sure, the Bulgarian and Turkish languages,
as now spoken, prevent mutual understanding, even though a number
of Turkish words have crept into Bulgarian in the course of the
centuries of Turkish rule. These are mostly modern words, however,
which did not exist at the time of the Asiatic migrations. On the
other hand, a deeper etymological bond is found in the words for
both wild and domestic animals, which are very similar in the two
languages. In the same way the old stock of words relating to
agricultural or pastoral pursuits are very closely akin in Turkish
and Hungarian. An interesting feature of the peopling of Bulgaria
is the modern tendency of the Bulgarian to abandon his ancient
home in the Balkan mountains and seek the fertile lowlands of the
country’s main valleys. A steady emigration from mountain to plain
has been going on since the Turks withdrew their garrisons from
Bulgaria. This movement reflects a sense of security which followed
the expulsion of the Turks. It is not yet ended. The fertile
basins of southeastern Bulgaria are still sparsely populated. The
reason is clear. They were peopled largely by Turks who preferred
to retire on Turkish soil after the Balkan wars of 1912-1913. The
Bulgarians have not yet had time to occupy the territory abandoned
by the Turks.
After the Turkish conquest Turkish historians, particularly Evlia
Tchelebi and Sa’aeddin, constantly refer to the Macedonians as
Bulgarians. This belief was held by the Turks until the end of
their rule of the province. The first Bulgarian bishop authorized
by the Turkish government was appointed for the diocese of Uskub
and southern districts. This appointment followed census-taking in
the district which indicated Bulgarian predominance.
In southwestern Macedonia the inhabitants of the districts of
Kastoria, Florina and Kailar are generally Bulgarians. Even in the
Mohammedan villages, as, for example, Grevena and Nedilia, nothing
but Bulgarian is heard. The fundamental Bulgarian character of the
entire region is furthermore established by place names which are
Bulgarian in spite of secular infiltrations of Greeks, Albanians
and Turks.
This portion of Macedonia along with the Vodena, Yenije-Vardar
and Salonica districts which were lately allotted to Greece,
constitute an interesting linguistic zone. Here alone, of all
Bulgarian-speaking regions, have been preserved forms peculiar
to the old Bulgarian language. The speech of the inhabitants of
Kastoria in particular reveals antiquated styles which are found
only in the first manuscripts prepared for the use of Christian
Slavs.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account