The Frontiers of Language and Nationality in EuropeDominian, Leon
History
The Frontiers of Language and Nationality in Europe
Dominian, Leon
Europe -- Languages; Nationalism
The little village of Torre Pellice, on a small mountain railway
leading into one of the main valleys of Piedmont, offers
the strange contrast of being peopled by inhabitants whose
language is French, while their customs are Italian, and their
religion Protestant. The austerity of their manners recalls at
first impression the natural gravity of mind observable among
French-speaking Swiss who belong to the same faith. Ampler
acquaintance with the simple mountaineers will draw out their pride
of being descendants of Protestants whose religious views antedate
Luther’s preaching by fully three centuries.
History and geography have concurred in the preservation of
religious and linguistic individuality in the three Valdese
valleys. Their inhabitants are sons of twelfth and thirteenth
century heretics known by the names of Albigenses, Lollards,
Cathars or Vaudois, against all of whom the persecution of the
Roman church was directed. Massacres and forced conversions
uprooted heresies everywhere in Europe except in the high valleys
of Piedmont. Here the arduous character of the region afforded
defense against the organized bands sent to conquer early adherents
of reformed doctrines. The narrow gorges became the theater of
bloody affrays in which victory would sometimes favor the attacking
foreigners and sometimes the besieged. No definite conquest of the
mountain zone was ever made by the Catholic armies. The surname
of Israel of the Alps, bestowed locally on the village of Torre
Pellice, is a memorial of this period of religious struggle.
An episode in this long contest, which is not unrelated to the
current prevalence of French, took place in 1630. The operations
of the army sent by Richelieu in that year were followed by an
epidemic of plague to which thousands of natives succumbed. Many
of the community’s religious leaders were carried off by the dread
disease. Their places were taken by pastors and preachers who came
from Geneva or the Protestant towns of France. From this period on
religious services were carried on in French. The influence of the
language spread beyond the rough mountain sanctuaries to which it
was at first confined. In such retired valleys cultural influences
generally emanate from the church, a fact observable particularly
in the mountainous portions of Asia. Today along with the memory of
former struggles the language, which was partly a result of their
bitterness, has survived. To the highlander of western Piedmont,
French is the symbol of successful resistance against religious
oppression. He clings to it and will not tolerate Italian in its
place. His mountain villages are in fact the nursery of hundreds of
teachers of French employed in Italian schools.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account