The Frontiers of Language and Nationality in EuropeDominian, Leon
History
The Frontiers of Language and Nationality in Europe
Dominian, Leon
Europe -- Languages; Nationalism
From the Mediterranean northward, the last section of the
Franco-Italian linguistic boundary traverses French soil and
coincides roughly with the crest of the eastern watershed of the
Var. This region is known administratively as the Département des
Alpes-Maritimes. Linguistic unity within its boundaries has been
determined mainly by the relief of the land.[49] Practically every
one of the high Alpine valleys debouches into the Var. Connection
between the sea and the mountain districts is obtained through
the channels of this basin. Intercourse among the inhabitants of
the département has thus been reflected towards France rather
than Italy. The langue d’oc prevails in the entire Var system,
but Genoese dialects of Italy, or the “si” languages, appear
immediately to the west. The linguistic divide can, therefore, be
located between the valley of the Var on the one side and those
of the Roya and Bévéra on the other. It should be made to pass,
according to Funel,[50] at the very point in La Turbie where
Augustus, a Roman emperor, erected a monument to mark the boundary
between his domain and Gaul. The inhabitants of the eastern
section of this line appear, however, to be content with French
nationality in spite of their Ligurian dialects. At the time Of the
rectification of this frontier in 1860, their French leanings were
proclaimed in a referendum which set forth their desire to acquire
citizenship under the French tricolor.
[Illustration:
FIG. 22--The dotted line indicates the divide between the areas
of French and Italian language. Black dots near the Swiss border
show Italian villages where German is the vernacular of the
natives.]
The city of Alghero and its environs in the island of Sardinia
contain a colony of Catalonians whose language is identical with
the vernacular in use on the Balearic islands. This group consists
of 9,800 individuals out of a total of 10,741 inhabitants of the
commune of Alghero. In 1862 this small community comprised 7,036
individuals. This rooting of a Spanish dialect on an Italian
island is traced to the year 1354 when the Aragonians conquered
Sardinia. The long period of Spanish rule over the island accounts
for the survival of the language to this day.
The southern boundary of German speech abuts against Italian
from Switzerland[51] to the Carinthian hills.[52] The intrusion
of the Romanic tongue within the Austrian political line lacks
homogeneity, however, for it is Italian proper in western Tyrol
and Ladin in its western extension. But of the 400 odd miles of
boundary between Austria and Italy a bare 60 will coincide with the
linguistic divide between German and Italian. Moreover a number of
enclaves of German speech exist within the area of Italian language
spreading over Austrian territory. Some of these German settlements
are found near Pergine and Fersina. Close to the Italian frontier,
the town of Casotto in the Lavarone region is likewise peopled by
German-speaking inhabitants.[53]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account