The Frontiers of Language and Nationality in EuropeDominian, Leon
History
The Frontiers of Language and Nationality in Europe
Dominian, Leon
Europe -- Languages; Nationalism
Val Formazza comprises the entire upper valley of the Toce, north
of Foppiano. The region is locally known as Val d’Antigorio in
its southern stretch. To the north, from Domodossola onward,
it acquires the name of Val d’Ossola. It has seven settlements
scattered along the banks of the river and contains a population of
about 800 inhabitants engaged chiefly in cattle-raising. La Chiesa
is its most important village. The region is noted in the list of
scenic spots of northern Italy on account of the Toce falls, which
attract a large number of tourists. The dual character of its human
institutions is reflected in the names of its villages, which are
both Italian and German. Foppiano is also known as Unterwald; La
Chiesa as Andermatten; San Michele as Pommat; Canza as Fruttwald.
German names are gradually being dropped, however, concurrently
with the steady replacement of the Teutonic language by Italian.
All these valleys are bridges which connect the areas of Italian
and German. Travelers are struck by the transitional character of
every human manifestation within their boundaries. As one proceeds
northwards from the main Italian area, the type of stone habitation
characteristic of Italian villages gives way to the wooden house
of German villages. Examples of both styles are in evidence
throughout the settlements of German speech on Italian soil. The
native costume of the women also recalls the intermediary character
of the region. Black skirts as well as high and tight waists, of
the same color, are characteristic of the canton of Valais. The
headdress--an ample foulard of black interspersed with green and
red--worn close, is of unmistakable Italian origin. The style in
which middle-aged native women comb their hair is also Italian.
They part it into a number of small plaits held together by
metallic combs after a fashion seen among elderly dames in Lombardy.
The eastern borderland of Italian language contains German-speaking
inhabitants in the provinces of Verona, Vicenza, Belluno and Udine,
who are living witnesses of the early German settlements founded as
trading posts on the way to the Adriatic coast. Bavaria provided
many of these emigrants in the beginning of the thirteenth century.
The language spoken by their descendants is known locally as
Cimbro. It has practically disappeared from the Veronese district,
where its survival is traced in the forested areas of the “commune”
of Progno through some 50 inhabitants. The inhabitants of the
communes of Sappada and Sauris and of the Timau district in the
Paluzza commune also employ German. It is estimated that 1,170
families, representing about 5,500 inhabitants, speak Teutonic
dialects in these Venetian districts of Italy.
[Illustration:
FIG. 25--The localities of German speech in the Sette Communi
districts of Italy are underlined. The broken line indicates the
Austro-Italian frontier.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account