The Frontiers of Language and Nationality in EuropeDominian, Leon
History
The Frontiers of Language and Nationality in Europe
Dominian, Leon
Europe -- Languages; Nationalism
The site of populous cities and of trim little towns was once wild
waste or sunless woodland. Our rude forefathers, wandering upon
uninhabited tracts, converted them into fair fields and domains
which their descendants rounded out eventually into nations.
Humanity has prospered and today we often think of countries in
terms of their characteristic landscape and scenery. But the
thought naturally suggested by the name France or England is that
of a nation whose people speak French or English. To separate the
idea of language from that of nationality is rarely possible.
To say that a man’s accent betrays his nationality is another way
of stating that every language has a home of its own upon the
surface of the earth. A word or an accent will thrive or wither
like a tree according to region. In the earliest forms of Aryan
languages, words for fish or sea appear to be wanting--a want which
points to inland origins. The natives of the scorching equatorial
lowlands have no word for ice in their dialects. A further glimpse
into the past is required for a proper estimate of these facts.
Man’s conquest of a region is achieved in two distinct stages. The
first settlers rarely accomplish more than a material hold. Their
task is exclusively that of exacting sustenance from the soil.
Intellectual possession is taken at a later stage. The land then
becomes a source of inspiration to its dwellers. Having provided
for his material wants, man is now able to cultivate ideals and
give free rein to his artistic propensities. Instead of brooding in
gloomy anxiety over future support or becoming desperate through
sheer want he is able to bestow a leisure hour on a favorite
recreation. In both of these stages, his thoughts and the words
used for their utterance are in harmony with their surroundings.
We therefore turn to the land for intimate acquaintance with man
and his culture. His very character is shaped in the mold of his
habitual haunt. And language is little more than the expression
of his character. The earnest Scotchman and the steadfast Swede,
both hardened by the schooling of a vigorous climate, contrast
strikingly with the impulsive Andalusian or the fitful Sicilian
trained to laxity and carelessness in the midst of plenty. The
revengeful Corsican is the native of an unblest island, while the
Russian, bred in the vast and monotonous steppe, cannot avoid
injecting a strain of melancholy into the literary treasures which
he contributes to the human brotherhood.
The emotional ties which bind man to his country or to his mother
tongue are the same because they are rooted in the past. A citizen
of any country is conscious of his nationality whenever he realizes
that he has a common origin with his compatriots. Language is
merely the outward form of this feeling. But without its unifying
influence national solidarity cannot be perfected.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account