The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
Then this thought entered his mind: 'Let me examine the extent of his
penance-obtained power. Then I shall be able to act in a proper manner,
not otherwise. If his mind is ruled by passionate affection for her,
surely, he has no power gained by penance. But if he were to prove
dispassionate or to show little interest in her, then he may be supposed
to possess that sublime power.' Having thus considered, the king,
desirous of proving that penance-power, spoke to the Bodhisattva, as if
he wished his good. 'Say, ascetic, this world abounds in rogues and bold
adventurers. Why, it is not fit for Your Reverence to have with you such
a handsome person as this companion of your religious duties in remote
forests, where you are destitute of protection. If she were to be
injured by somebody, certainly people would censure me, too. Look here.
9, 10. 'Suppose, while living in these lonely regions, some man
disregarding both you, a penance-exhausted ascetic, and Righteousness,
were to carry her off by force, what else could you do in that case but
wail on her account? Indulging in anger, forsooth, agitates the mind and
destroys the glory of a religious life, since it tends to the detriment
of it. It is, therefore, best to let her live in an inhabited place. Of
what use, after all, is female company to ascetics?'
The Bodhisattva said: 'Your Majesty has spoken truth. Yet hear to what I
would resort in such circumstances.
11. 'Who were to act in such a case against me,
Should pride incite or thoughtless rashness move him,
In truth, I would, while living, not release him,
A rain-cloud like that never will endure dust.'
Then the king thought: 'He takes a great interest in her, he does not
possess penance-power,' and despising the Great Being, was no longer
afraid of injuring him. Obeying his passion, he ordered his attendants
who were in charge of his zenana: 'Go and fetch this female ascetic into
my zenana.'On hearing this order, she, like a deer assailed by a
ferocious animal, showed her fear, alarm, and dismay by her (changed)
countenance, her eyes filled with tears, and overpowered by her grief,
she lamented in a faltering voice somewhat in this manner:
12. 'To mankind, overcome by sufferings, the king is the best refuge, it
is said, like a father. But whose help can be implored by him, to whom
the king himself acts as an evildoer?
13. 'Alas! The guardians of the world-quarters (lokapâlâs) have been
dismissed from their office, or they do not exist at all, or they are
dead, since they make no effort to protect the oppressed. Dharma himself
is but a mere sound, I suppose.
14. 'But why do I reproach the Celestials, while my lord himself is thus
keeping silence, undisturbed by my fate? Are you not bound to protect
even a stranger who is ill-treated by wicked people?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account