The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
35. 'If, however, you say, the sacrifice is performed by yourself, still
you cannot disavow that He is the author of it. He who is self-acting
out of the fulness of His power, is the author of a deed, no other.
36, 37. 'Again, if the Lord is the performer of all sins, however many
there are committed, what virtue of His have you in view that you should
foster devotion to Him? On the other hand, if it is not He who commits
them, since He abhors wickedness, it is not right to say that everything
is created by the Lord.
38, 39. 'Further, the sovereignty of the Lord must rest either on the
lawful order of things (Dharma) or on something else. If on the former,
then the Lord cannot have existed before the Dharma. If effected by some
external cause, it should rather be called "bondage;" for if a state of
dependency should not bear that name, what state may not be called
"sovereignty?"
'Nevertheless, if in spite of this reasoning, attached to the doctrine
of Devotion[169] and without having well reflected on its probability or
improbability,
[169] The belief in a Supreme Being, Lord (Î_s_vara), is in itself
of course also a belief in the strong effectiveness of devotion
(bhakti).
40. 'You persist in holding the Supreme Being and Lord for the sole
cause of the whole universe, does it, then, become you to impute to me
the murder of that chief of monkeys, which has been decided by the
Supreme Being?'
So reasoning with a well-connected series of conclusive arguments, the
High-minded One struck dumb, so to speak, the minister who was an
adherent of the Lord (Î_s_vara)-supreme cause. And turning to that
minister who was a partisan of the doctrine of former actions, he
addressed him in a very skilful manner, saying: 'No more does it become
you, too, to censure me. According to your opinion, everything is the
consequence of former actions. For this reason, I tell you,
41. 'If everything ought to be imputed exclusively to the power of
former actions, then this monkey has been rightly killed by me. He has
been burnt by the wild fire of his former actions. What fault of mine is
to be found here that you should blame me?
42. 'On the other hand, suppose I did a bad action in killing the ape, I
must be the cause of his death, not his former actions. Further, if you
state, that karma (always) produces (fresh) karma, nobody will reach
final emancipation[170] in your system.
[170] Final emancipation necessarily implies cessation of actions,
for it is the same thing as total extinction.
43. 'Verily, if something like this should be seen: happiness enjoyed by
him who lives in circumstances productive of suffering, or sufferings
visiting such a one whose circumstances are instruments of happiness,
then we should have the right to infer, it is beyond question, that good
and evil fortune depend exclusively on former actions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account