The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
68. 'Likewise a prince who, having no reason to complain of his army,
fails to honour it, and disregards his military men who have shown their
valour on the battle-field and are renowned for their skill in the
science of arms, surely such a king will be deserted by victory in
battle.
69. 'In the very same way a king who stains his behaviour by disregard
of the religious men, excellent by morals or learning or supernatural
power (yoga) and illustrious by such virtues as attend on
high-mindedness, will be destitute of the rejoicings of Heaven.
70. 'As one who plucks an unripe fruit kills the seed without finding
juice, so a king raising unlawful tributes, ruins his country without
obtaining profit from them.
71. 'On the other hand, as a tree abounding in excellent properties,
grants the enjoyment of its fruits at the time of their ripeness, in the
very same manner a country, well protected by its ruler, provides him
with the triad of religious and material prosperity and enjoyment.
72. 'Keep attached to yourself faithful ministers, clever and wise in
promoting your interests, likewise honest friends, and your family,
attaching their hearts by words agreeable to them, and by gifts offered
to them in a flattering manner.
73. 'For this reason, then, let Righteousness be always the guide of
your actions, having your mind bent on securing the salvation of your
subjects. May you, while saving your people by administering justice
free from partiality and hatred, secure the worlds for yourself[175]!'
[175] This term 'worlds' lokâ_h_ is a common appellation of the
happy state or states after death.
Thus the High-minded One led that king away from the wrong road of false
doctrines and put him and his attendants on the Excellent Path. After
which he directly mounted to the sky, worshipped by the assembly with
heads reverentially bowed and hands folded, and returned to his
residence in the forest.
* * * * *
In this manner, then, the compassion of the virtuous for those who were
once their benefactors does not diminish even by injuries done to them;
such is their gratitude, and to this extent have they imbibed the virtue
of forbearance. [Considering thus, one must not forget a former benefit
because of such a trifle as an injury. Also, when discoursing on the
Buddha, it may be said: 'In this manner the Lord, even before he reached
Supreme Wisdom, defeated the doctrines of other teachers and taught the
Truth.' Further, when censuring erroneous doctrines or inversely when
praising the true faith, this story is to be adduced, saying: 'In this
manner a false doctrine cannot bear strong arguments, because it has no
support, and is to be avoided.']
XXIV. THE STORY OF THE GREAT APE.
(Cp. the Pâli _G_âtaka, No. 516, Fausb. V, 68-74.)
The virtuous grieve not so much for their own pain as for the loss of
happiness incurred by their injurers. This will be taught now.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account