The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories — John Shaqi
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
Concerning the person of the author and his time, nothing certain is
known. That he was called Ârya _S_ûra is told in the manuscripts, and is
corroborated by Chinese tradition; the Chinese translation of the
_G_âtakamâlâ, made between 960 and 1127 A.D., bears Ârya _S_ûra on its
title as the author's name (see Bunyiu Nanjio's Catalogue, No. 1312).
Tibetan tradition, too, knows _S_ûra as a famous teacher, and as the
author of our collection of stories. Târanâtha identifies him with
A_s_vaghosha, and adds many more names by which the same great man
should be known. It is, however, impossible that two works so entirely
different in style and spirit as the Buddha_k_arita and the _G_âtakamâlâ
should be ascribed to one and the same author.
As to his time, Dr. d'Oldenburg observes that the terminus ante quem is
the end of the 7th century A.D., since it seems that the Chinese
traveller I-tsing speaks of our 'Garland of Birth-stories.' If No. 1349
of Bunyiu Nanjio's Catalogue of the Chinese Tripi_t_aka, being a Sûtra
on the fruits of Karma briefly explained by Ârya _S_ûra, is written by
our author--and there seems to be no reasonable objection to
this--_S_ûra must have lived before 434 A.D., when the latter work is
said to have been translated into Chinese. This conclusion is supported
by the purity and elegance of the language, which necessarily point to a
period of a high standard of literary taste and a flourishing state of
letters. Prof. Kern was induced by this reason to place _S_ûra
approximately in the century of Kâlidâsa and Varâhamihira, but equally
favourable circumstances may be supposed to have existed a couple of
centuries earlier. I think, however, he is posterior to the author of
the Buddha_k_arita. For other questions concerning the _G_âtakamâlâ,
which it would be too long to dwell upon here, I refer to Prof. Kern's
preface and d'Oldenburg in Journ. Roy. As. Soc. 1893, pp. 306-309.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account