The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
51. 'Neither do those stand on the ground of righteousness, whose bent
bows are directed against the frightened and fleeing deer. But by far
more reprehensible than those is a man-eater. Human beings, indeed,
occupy by their birth the highest place (in the scale of creatures), and
are not allowed to serve as food.'
Now, though the Bodhisattva had spoken very harsh words to the son of
Sudâsa, the friendliness of his nature exercised such a power that it
outweighed the ferocious nature of the man-eater. So he quietly heard
this reproof, only he laughed aloud at it, then he spoke: 'Say,
Sutasoma.
52. 'After being released by me and having reached your home and lovely
residence resplendent with the lustre of royalty, you came back to me.
For this reason you are not skilled in political wisdom, I suppose.'
The Bodhisattva said: 'You are wrong. On the contrary, I am skilled in
political wisdom, and therefore I do not put it into effect.
53. 'What, in truth, is the worth of skill in an art, resorting to which
brings about the certain fall from righteousness without bringing about
happiness?
'Moreover, I tell you,
54. 'Those who are wise in directing their actions along the way of
political wisdom, commonly get into calamities after death. Therefore I
put aside the winding paths of artful politics and keeping my faith,
came back.
55. 'Also by this I show it is I who am skilled in politics, that,
leaving untruth, I delight in veracity. For no action is declared by
competent judges in the science of politics to be well-managed which is
not attended by good reputation, satisfaction, and interest.'
The son of Sudâsa spoke:
56. 'What is that interest you perceive to be attained by holding on
veracity, that giving up your own dear life, your relations who shed
tears at your departure, and the charming pleasures attendant on
royalty, you returned to me, in order to keep your faith before all?'
The Bodhisattva spoke: 'Many kinds of virtues rest on veracity. Hear but
the succinct account of them.
57. 'Veracity surpasses splendid garlands by its lovely grace and every
sweet flavour by its sweetness; and inasmuch as it produces merit, that
excellent good, without toil, it is superior to every kind of penance
and the troublesome pilgrimages to tîrthas.
58. 'Affording to glory the opportunity of spreading among men, veracity
is the way to its penetrating the three worlds. It is the entrance-door
of the abode of the Celestials, the bridge to cross the swamps of
Sa_m_sâra.'
Then the son of Sudâsa exclaimed: 'Excellent! right!' and bowing to him
and casting an admiring look on him, said again:
59. 'The other men come into my power, are paralysed by affliction, and
fear robs them of their courage. In you, on the contrary, I see a
splendid imperturbation. I suppose, you are not afraid of death, my
prince.'
The Bodhisattva spoke:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account