The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories — John Shaqi
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
In the meanwhile the Bodhisattva, seeing the Pratyekabuddha come in
search of alms, said to his wife: 'My dear, go yourself and give an
abundant portion of food to the holy man.' She said she would do so, and
went off with excellent hard and soft food; but beholding the hell near
the gateway, she suddenly turned on her heels, terror-stricken and with
bewildered looks. When her husband asked her what was the matter, she
could hardly tell; the sudden fright had almost barred her throat. As
the Bodhisattva, however, was uneasy at the thought that this holy man
might turn back from his house without receiving his beeped meal, he did
not heed what she told him, but taking the excellent hard and soft food,
came himself, desiring to fill with it the almsbowl of the Great-Minded
One. When he arrived near the gateway, he saw that most dreadful hell
between. And whilst he considered what could be the meaning of this,
Mâra, the Wicked One, went out of the house-wall, and showing his divine
and marvellous shape, stood in the air, and, as if he wished to do good
to the Bodhisattva, spoke: 'Householder, this is the great hell, named
Mahâraurava.
5. 'Here is the abode--an abode, out of which it is difficult to
escape--of those who, greedy of the praising voices of the beggars,
desire to give away wealth, indulging in the vicious passion for
charity. In this hell they must stay for many thousands of autumns.
6. 'Material prosperity (artha) is the principal cause of the world's
regular striving after the triad of objects. Whoso injures artha,
injures righteousness (dharma) too[44]. How is it possible, then, that
the injurer of righteousness by destroying material prosperity, should
not stay in hell?
[44] The idea which underlies this assertion is often met with in
Brâhmanical literature. If practising dharma is the same thing as
performing the sacrifices to the deities, material prosperity may
be justly styled the foundation-ground or substratum of dharma; for
the right performance of sacrifices requires the possession of
goods.
7. 'Thou hast sinned, being attached to charity and destroying thy
wealth, which is the root of dharma. For this reason this flame-tongued
hell, that looks like the face of Narakântaka[45], has come to thy
encounter in order to devour thee.
[45] See Vish_n_upurâ_n_a IV, chapter xxix (Wilson, p. 581).
8. 'Well then, desist from giving, lest thou immediately fall down and
share the fate of those almsgivers, who shrink away from pain and are
weeping piteously.
9. 'The recipients, on the other hand, who have ceased from the bad
custom of giving, obtain the rank of Devas. Therefore, desist from thy
effort for charity, which obstructs the way to Heaven, and rather apply
thyself to restraint[46].'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account