The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
The king, understanding that they assented, was much rejoiced, and
ordered his physicians to be sent for, to have his veins opened. Now the
royal ministers, understanding his determination to offer his own flesh
and blood, became agitated, irritated, and perplexed by it, and prompted
by their affection, spoke emphatically to this purport: 'We pray Your
Majesty not to give way to your excessive love of charity in such a
degree as to disregard the consequences of your actions, whether they
are to be good or evil to your loyal and devoted subjects. Your Majesty
cannot be ignorant of the nature of the evil spirits.
27. 'Goblins, you know, rejoice in whatsoever may tend to the mishap of
your subjects, most illustrious lord. They get satisfied by a livelihood
necessitating injury to others. Such is the nature of that class of
beings, benevolent master.
28. 'You, Your Majesty, not minding your own pleasures, sustain the
toilsome burden of royalty exclusively for the happiness of your people.
Cease, therefore, from this determination of offering your flesh and
blood; it is a wrong action.
29. 'These goblins have no power over your people, Your Majesty, no
doubt, as long as your strength protects your subjects. So being
obstructed in their cleverness in bringing about mischief, they seek the
calamity of the inhabitants of this country by means of an adroit
scheme.
30. 'In fact, the Celestials are pleased with fat, suet, and the like,
offered to them in the fire at sacrifices, and these goblins should not
like Your Majesty's food, that is excellent and pure, being carefully
prepared!
'Surely, Your Royal Majesty is not obliged to communicate your designs
to such as we. Notwithstanding this, the attachment to our duty forbids
us to show in this matter our usual obedience. Can it be called a
righteous action of Your Majesty to throw your whole people into
calamity for the sake of those five? Moreover, for what reason do you
make us feel to this degree your want of affection? How else could it
happen that our flesh and blood, which we are employing in the service
of our master, have remained unnoticed by you, but you form the desire
of offering your own, while our bodies are entire and available?'
Then the king spoke to those ministers:
31. 'Being requested in distinct terms, how may anybody like me say "I
have not," when having, or "I will not give," speaking falsely?
32. 'Since I pass for your leader in matters of righteousness, if I
myself should walk in the wrong path, what would be the condition of my
subjects, who are ready to follow the example of my behaviour?
33. 'Therefore, it is with regard to my very subjects that I will have
the strength of my body taken out of it. Besides, if I were to be
faint-hearted, subdued by self-love, what power should I have to promote
the welfare of my people?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account