The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
On hearing this, the Yakshas, the hairs on whose bodies bristled in
consequence of the intense joy of faith, bowed to the king, and said:
'This performance of yours is consistent with your extraordinary
determination. Accordingly we venture to express our conviction
concerning it: the designs of such persons as you will be accomplished
after a short time.
56, 57. 'No doubt, all your exertions tend to the salvation of all
creatures; yet deign to take a special care of us, pray do not forget us
at that time[75]. And now forgive us what we have done from ignorance,
causing you to be thus tortured: we did not understand even our own
interest.
[75] Viz. 'at the time of your All-knowingness, when you will have
reached Buddhahood.'
58. 'Further, we beg you to show us your favour by giving us some
injunction which we may follow. Do it with the same confidence, as you
would to your own officials.'
Upon which the king, knowing them to be converted and to have lost their
hard-heartedness, spoke in this manner: 'Do not be in trouble without
reason. It is no torment, in fact it is a benefit you have conferred on
me. Moreover,
59. 'The path of righteousness (dharma) being thus (difficult), how
should I ever forget my companions on that road, when once I shall have
attained Supreme Wisdom (bodhi)? My first teaching of the Lore of
Liberation shall be to you; to you I shall impart of that ambrosia
first.
60. 'And if you now intend to do what may be agreeable to me, you must
avoid like poison these sins: doing harm to others, coveting the goods
or wives of others, speaking evil, and drinking intoxicating liquors.'
The Yakshas promised to do so, and having bowed to him and
circumambulated him from left to right, disappeared on the spot.
But when the Great Being had made up his mind to give away his own flesh
and blood, at that very time
61, 62. Earth trembled in many places and caused the Golden Mountain to
waver, in consequence of which concussion the drums on that mountain
began to sound and the trees to cast off their flowers. These spread
about in the sky, and moved by the wind appeared like a cloud; at one
place, like a flight of birds, they resembled a canopy; at another they
bore the appearance of a well-arranged garland. They fell down together
on all sides of the place where the king was.
63. The great Ocean, as if he intended to prevent the monarch, showed
his excitement and agitation by the increased commotion and noise of his
waves, and his figure expressed great vigour as if he were ready to
march[76].
[76] Viz. to relieve the king. In this simile the Ocean is
represented as an auxiliary prince who raises his army to the
succour of his ally.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account