The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 6 (of 7)Malkin, Arthur Thomas
History
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 6 (of 7)
Malkin, Arthur Thomas
Biography
His principal work was the establishment of a university at Alcala,
where he himself received his early education. The foundation-stone was
laid by himself in 1498; the buildings were completed, and the first
course of lectures given, in 1508. For a model he took the university of
Paris; he endowed it richly, and collected men distinguished for their
learning from all parts of Europe, to fill the professorial chairs. Here
he undertook the great work of publishing the first Polyglot Bible, the
Complutensian, as it is called, from the Latin name of Alcala, where it
was printed, which will exist for ages as a noble specimen of the
Archbishop’s piety, munificence, and zeal for learning. The four first
volumes contain the Old Testament in the Hebrew—the Septuagint version,
with a Latin translation—the Vulgate, as corrected by St. Jerome—and the
Chaldee Paraphrase, with a Latin translation. The fifth and sixth
volumes contain the Greek Testament and the Vulgate. The printing of
this great undertaking commenced in 1502, and was not completed till
1517, shortly before the death of Ximenes, who, when the last volume was
brought to him, is reported by his earliest biographer, after an
ejaculation of pious thanksgiving, to have addressed the bystanders in
these words:—“Many high and difficult undertakings I have carried on in
the service of the State, yet, my friends, there is nothing for which I
more deserve congratulation than for this edition of the Scriptures,
which lays open, in a time of much need, the fountain-head of our holy
religion, whence may be drawn a far purer strain of theology than from
the streams which have been turned off from it.” But owing to a
hesitation at the Court of Rome, how far the criticism of the Scriptures
should be encouraged, the Bible was not given to the world till 1522.
Only about 600 copies were printed. The price fixed on it was six and a
half ducats. The epistle dedicatory to Leo X. is by Ximenes himself: the
preface, according to Dr. Dibdin, is by another hand. The most learned
Hebrew and Greek scholars who could be procured were employed in the
collation of manuscripts; and it may be noted that for seven Hebrew MSS.
the sum of 4000 golden crowns was paid. These with other treasures of
learning, which were deposited with the University of Alcala, about the
middle of the last century were sold to a firework-maker as lumber. The
whole cost of the work, which was defrayed by Ximenes, is said to have
exceeded 50,000 gold crowns.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account