The geographical lore of the time of the Crusades : $b A study in the history of medieval science and tradition in Western EuropeWright, John Kirtland
History
The geographical lore of the time of the Crusades : $b A study in the history of medieval science and tradition in Western Europe
Wright, John Kirtland
Geography -- History; Geography, Medieval
Aristotle held a position of preëminent authority among the Moslems in
all matters scientific. Arabic scholars had received his writings both
through Syriac translations and direct from Greek texts. Vast
commentaries on his works were made by Avicenna (Ibn Sīnā, 980–1037
A. D.) in the Eastern Caliphate and by Averroës (Ibn Rushd, 1126–1198
A. D.) in Spain. Aristotelian astronomy, as distinguished from
Ptolemaic, was reproduced with modifications in the work _On the Sphere_
of Al-Biṭrūjī of Cordova, known to the Christians as Alpetragius.[323]
By the end of the twelfth century, owing to the rising interest in
Aristotelianism in Europe (the “flood of Aristotelianism,” as Duhem
calls it), translations had been done from the Arabic into Latin of a
large number of Aristotelian works on astronomy, physics, meteorology,
and many other subjects.[324] It was in these works that most of
Aristotle’s thought and observation in geography had found expression.
Aristotelian physical geography, transmitted through these channels, was
destined to dominate the geographical speculations of many Christian
writers of the thirteenth century.
INFLUENCE OF PTOLEMY’S “ALMAGEST”
The Moslems of the Eastern Caliphate also had become familiar with
Ptolemy’s _Almagest_ and _Geography_ through Syriac translations and
through versions of the original Greek text.[325] A manuscript of the
_Kitāb al-Majisṭī_, or _Almagest_, was translated into Arabic in the
days of Hārūn ar-Rashīd by that caliph’s vizier, Yaḥyā, and other
translations appeared during the middle part of the ninth century. Study
of the _Almagest_ stimulated Arabic scholars and incited them to write
such original treatises of their own as Al-Farghānī’s (Alfraganus’) On
the _Elements of Astronomy_, Al-Battānī’s _On the Movements of the
Stars_, or _Astronomy_,[326] and Ibn Yūnūs’ _Ḥakīmī Tables_.
INFLUENCE OF PTOLEMY’S “GEOGRAPHY”
Furthermore, Ptolemy’s _Geography_ was certainly known to the Moslems in
Syriac translations and probably also in copies of the original Greek
text.[327] With the _Geography_ as a model a number of Arabic treatises,
usually entitled _Kitāb ṣūrat al-arḍ_, or _Book of the Description of
the Earth_, were composed at an early period of Islam and served as
bases on which later geographical writers built more complex systems.
One of the most significant was the _Kitāb ṣūrat al-arḍ_ of
Al-Khwārizmī, composed about the time of Al-Maʾmūn (813–833 A. D.), the
full text of which was discovered forty-four years ago by Spitta.[328]
From another book of the same sort and title Al-Battānī derived the
geographical details included in his _Astronomy_.[329] The latter was
translated into Latin during the twelfth century; and Al-Khwārizmī’s
work was known in Europe at second hand.[330]
AZ-ZARQALĪ AND THE “TOLEDO TABLES”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account