The geographical lore of the time of the Crusades : $b A study in the history of medieval science and tradition in Western EuropeWright, John Kirtland
History
The geographical lore of the time of the Crusades : $b A study in the history of medieval science and tradition in Western Europe
Wright, John Kirtland
Geography -- History; Geography, Medieval
It is almost certain that before 1143 the _Astronomy_ of Al-Battānī was
again put into Latin, this time by Robert of Retines[414] (or Robert of
Chester). We do not, as in the case of Plato of Tivoli’s version,
possess the text of this translation, though we have what was probably
Robert’s adaptation to the meridian of London of Al-Battānī’s and
Az-Zarqalī’s astronomical tables. This adaptation, for 1149–1150, forms
a continuation of tables for the meridian of Toledo in 1149.[415]
Furthermore, Al-Battānī is cited, and some of the geographical ideas
expressed in his _Astronomy_ are reflected, in the as yet unpublished
_Liber de essentiis_ of Hermann the Dalmatian, who was a close associate
of Robert and a student of Theodoric of Chartres. The _Liber de
essentiis_ was written at Béziers in 1143.[416] Robert also adapted
Adelard’s _Khorazmian Tables_ to the meridian of London.[417] Another
Englishman, Roger of Hereford, was probably the maker of tables for the
meridian of Toledo and certainly of a series for Hereford dating from
1178, based on tables for Toledo and Marseilles.[418] Towards the end of
the century, still another Englishman, Daniel of Morley, journeyed to
Spain in search of Arabic astronomical lore. Here, at Toledo, he came in
contact with Gerard of Cremona. On his return to England he took with
him “a precious multitude of books” and, “to explain the teaching of
Toledo to Bishop John of Norwich” (1175–1200),[419] wrote a work called
_De philosophia_, or _Liber de naturis inferiorum et superiorum_, the
astronomy of which, as in the case of John of Holywood’s _De sphaera_,
was mainly based on the writings of Al-Farghānī.
GERARD OF CREMONA; JOHN OF HOLYWOOD (SACROBOSCO)
At about the same time, Gerard of Cremona produced a short independent
treatise, the _Theorica planetarum_,[420] which became a stock text from
which later writers borrowed extensively. This is merely a summary of
the _Almagest_, produced apparently before Gerard made his famous
translation of that great work in 1175,[421] and is of interest to us
because it contains an account of methods of transposing astronomical
tables to different longitudes. It had certainly been read by the author
of the London tables of 1232,[422] a set which, in addition to being of
astronomical value, contains a few incidental notes of geographic
importance.
The _De sphaera_[423] of John of Holywood (also known as John of
Halifax, or John Sacrobosco), dating from the very end of our period,
includes citations from Al-Farghānī’s _Astronomy_ as well as from
classical authors and was the most influential work in the field of
astronomical geography of its century, though the intrinsic value of its
contents was not great.
ARISTOTELIANISM INTRODUCED THROUGH ARABIC WORKS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account