The Geography of Strabo, Volume 3 (of 3): Literally Translated, with NotesStrabo
History
The Geography of Strabo, Volume 3 (of 3): Literally Translated, with Notes
Strabo
Geography -- Early works to 1800
[375] This number is too large. There is probably an error in the text.
Groskurd reads 20; but Kramer refers to Arrian’s expedition of
Alexander, v. 20, and suggests that we may here read 100 (ρ) instead of
200 (σ).
[376] The Seres are here meant, whose country and capital still preserve
the name of Serhend. It was the Serica India of the middle ages, and to
this country Justinian sent to procure silkworms’ eggs, for the purpose
of introducing them into Europe. Strabo was not acquainted with the
Seres of Scythia, whose territory is now called Serinagar, from whence
the ancients procured the wool and fine fabrics which are now obtained
from Cashmir; nor was he acquainted with the Seres who inhabited the
peninsula of India, and whose territory and capital have retained the
name of Sera. Pliny is the only ancient author who seems to have spoken
of these latter Seres. _Gossellin._ The passage in brackets is supposed
by Groskurd to be an interpolation. Meineke would retain it, by reading
καί τοι for καὶ γὰρ.
[377] The passage is corrupt, and for κήτη, “whales or cetaceous
animals,” Groskurd proposes λέγει. The whole would therefore thus be
translated, “and speaks of what he saw on it, of its magnitude,” &c.
[378] The exaggeration of Megasthenes is nothing in comparison of Ælian,
who gives to the Ganges a breadth of 400 stadia. Modern observations
attribute to the Ganges a breadth of about three quarters of a
geographical mile, or 30 stadia.
[379] About 120 feet.
[380] Hiranjavahu.
[381] B. ii. c. i. § 9.
[382] B. xvi. c. i. § 28.
[383] Herodotus iii. 102. The marmot?
[384] The passage is corrupt. Groskurd proposes to add the word ὥς
before καὶ καμήλους, “as camels.” Coraÿ changes the last word to
ἀχαλίνους, which is adopted in the translation. See below, § 53.
[385] θρίσσα.
[386] κεστρεύς.
[387] καρίδες.
[388] In the text, μέχρι ὄρους, “to a mountain.” Coraÿ changes the last
word to the name of a people, Οὔρων, but Strabo does not appear to have
been acquainted with them; Groskurd, to ὀρῶν. The translation adopts
this correction, with the addition of the article, which, as Kramer
observes, is wanting if we follow Groskurd.
[389] Groskurd proposes τειχῶν, “walls,” in place of, τιμῶν, “prices.”
[390] Κώδων, “a bell,” or gong, or trumpet?
[391] The orguia was equal to four cubits, or six feet one inch.
[392] Men who slept on their ears. See b. i. c. ii. § 35.
[393] The Brahmins.
[394] Sarmanes, Clem. Alex. Strom. i. 305.
[395] Meineke’s conjecture, ἐσθητοὺς φλοιῷ δενδρείῳ.
[396] According to Diodorus Siculus, xix. 33, an exception was made for
women with child, or with a family; but otherwise, if she did not comply
with this custom, she was compelled to remain a widow during the rest of
her life, and to take no part in sacrifices or other rites, as being an
impious person.
[397] By Arrian and Plutarch he is called Dandamis.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account