The Geography of Strabo, Volume 3 (of 3): Literally Translated, with NotesStrabo
History
The Geography of Strabo, Volume 3 (of 3): Literally Translated, with Notes
Strabo
Geography -- Early works to 1800
[481] Probably walls built for the protection of certain districts. Such
was the διατείχισμα Σεμιράμιδος, constructed between the Euphrates and
the Tigris, and intended, together with canals brought from those
rivers, to protect Babylon from the incursions of the Arabian Scenitæ or
Medes. B. ii.
[482] κλίμακες, roads of steep ascent, with steps such as may be seen in
the Alps of Europe; the word differs from ὁδοὶ, roads below, inasmuch as
the former roads are only practicable for travellers on foot and beasts
of burthen, the latter for carriages also.
[483] The union of these two names, says Kramer, is remarkable, and
still more so is the insertion of the article τῆς before them: he,
therefore, but with some hesitation, suggests that the word μάχης has
been omitted in the text by the copyist.
[484] Assyrians.
[485] Erbil.
[486] Called also Zabus, Zabatus, and Zerbes, now the Great Zab.
[487] Adopting Kramer’s reading, καὶ ἃ.
[488] Probably a branch of the Karadgeh-dagh.
[489] The Little Zab, or Or.
[490] As the name Artacene occurs nowhere else, Groskurd, following
Cellarius (v. Geogr. Ant. i. 771), suspects that here we ought to read
Arbelene, and would understand by it the same district which is called
Arbelitis by Ptolemy, vi. 1, and by Pliny, H. N. vi. 13, § 16, but as
this form of the national name is nowhere to be found, it would appear
improper to introduce it into the text. It is more probable, continues
Kramer, that Strabo wrote Adiabene, of which Arbelitis was a part,
according to Pliny, loco citato.
[491] The same, no doubt, as the goddess Anaïtis. B. xi. c. viii. § 4,
and b. xv. c. iii. § 15.
[492] All manuscripts agree in giving this number, but critics agree
also in its being an error for 365. The number of stadia in the wall,
according to ancient authors, corresponded with the number of days in
the year.
[493] That is, at a short distance from the Persian Gulf, a little more
to the south than the modern town Basra.
[494] Some extensive ruins near the angle formed by the Adhem (the
ancient Physcus) and the Tigris, and the remains of the Nahr-awan canal,
are said to mark the site of Opis.
[495] The name Cœle-Syria, or Hollow Syria, which was properly applied
to the district between Libanus and Antilibanus, was extended also to
that part of Syria which borders upon Egypt and Arabia; and it is in
this latter sense that Strabo here speaks of Cœle-Syria. So also
Diodorus Siculus, i. § 30, speaks of “Joppa in Cœle-Syria;” and
Polybius, v. 80, § 2, of “Rhinocolura, the first of the cities in
Cœle-Syria;” and Josephus, Ant. Jud. xiii. 13, § 2, “of Scythopolis of
Cœle-Syria.”
[496] El-Arish.
[497] El-Kas near Sebakit-Bardoil, the ancient lake Serbonis.
[498] Barathra.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account