The Geography of Strabo, Volume 3 (of 3): Literally Translated, with NotesStrabo
History
The Geography of Strabo, Volume 3 (of 3): Literally Translated, with Notes
Strabo
Geography -- Early works to 1800
[499] Strabo has misunderstood the meaning of Eratosthenes, who had said
that the excess of the waters of the Euphrates sunk into the ground and
reappeared under the form of torrents, which became visible near
“Rhinocolura in Cœle-Syria and Mt. Casius,” the Casius near Egypt. Our
author properly observes that the length and nature of the course
contradicts this hypothesis: but, misled by the names Cœle-Syria and
Casius, he forgets that the Casius of Egypt and the district bordering
upon Egypt, improperly called Cœle-Syria, are here in question; he
transfers the first name to Cœle-Syria of Libanus, and the second to Mt.
Casius near Seleucia and Antioch, and adds that, according to the notion
of Eratosthenes, the waters of the Euphrates would have to traverse
Libanus, Antilibanus, and the Casius (of Syria), whilst Eratosthenes has
not, and could not, say any such thing. The hypothesis of Eratosthenes
could not, indeed, be maintained, but Strabo renders it absurd. The
error of our author is the more remarkable, as the name of the city
Rhinocolura ought necessarily to have suggested to him the sense in
which the words Casius and Cœle-Syria should be understood.
[500] καὶ οὕτως πλημμυρεῖν. These words are, as Kramer proposes,
transferred from below. There can be no meaning given to them as they
stand in the text, which is here corrupt.
[501] Herod. i. 193.
[502] Herod. i. 194.
[503] Al-Madain.
[504] Strabo probably here refers to Hecatompylos, which, in b. xi. c.
ix. § 1, he calls “the royal seat of the Parthians,” and which shared
with Ecbatana the honour of being a residence of the Parthian kings. The
name Hyrcania has here a wide meaning; the proper name would have been
Parthia.
[505] Cicero de Nat. Deor. i. § 5.
[506] Descura. _D’Anville._
[507] Sus.
[508] Asciac part of Khosistan.
[509] Kerman.
[510] Groskurd here supposes an omission by the copyist of the words
ἑσπέραν καὶ πρὸς before ἄρκτον.
[511] Parætacene, Cossæa, and Elymaïs occupied the mountainous parts of
Irak Adjami.
[512] Aiaghi-dagh.
[513] Media extended partly into Irak Adjami, and partly into Kurdistan.
[514] ὕστερον in the text must be omitted, or altered to πρότερον,
unless, as Kramer proposes, the words καὶ πρὸς τοὺς Πέρσας be introduced
into the text. Strabo frequently mentions together the three successive
governments of Persians, Macedonians, and Parthians. B. xi. c. xiii. §
4, and c. xiv. § 15.
[515] Mithridates I., son of Phraates, 163 B. C., and 124 years after
the expedition of Antiochus.
[516] Probably the Djerrahi.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account