The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
A certain disgust with the colorless life of the philistine borough
into which Weimar more and more degenerated after Goethe's death may be
read between the lines of this apostrophe. Repelled by the gloomy
humdrum and filled with dreams of past greatness as well as with
longing for a more abundant life in the future, the young writer felt
the close confinement of her home town. In this state of mind she met
the man who proved to be her fate. Since his first, unhappy marriage
had been annulled according to Turkish, but not according to German
law, she followed him to Constantinople, and Helene Böhlau became
Madame Al Raschid Bey. The Orient furnished the German authoress with
strikingly few motifs; but Munich, whither she later returned with her
husband, became her second home. On the bank of the Isar lies the scene
of her best novel, _The Switching Station_ (1895). In this book she is
a disciple of naturalism, not merely in respect to the fidelity with
which life in the art centre and the restless haste and nervous
disorderliness in an artist's family are depicted, but also in the use
of symbolism after the manner of Zola: for the switching station, with
its purposeless turmoil, its disquietude, its pulling and hauling, is a
symbol for the noisy life in general, and in particular for the
comfortless, hapless marriage in which a delicately organized artistic
soul is worried to death. The fate of the woman who becomes the victim
of a man is the theme of the succeeding novels, _A Mother's Rights_
(1897) and _Half Beast_ (1899), in which Helene Böhlau enters the lists
side by side with Gabriele Reuter and Marie Janitschek and other women
as a passionate champion of the rights of her ever oppressed sex. From
the point of view of literary art the immoderate formlessness of these
partisan novels was an aberration; but meanwhile the writer has once
more emancipated herself from such servitude to the cause. The finest
understanding for feminine characters, all of which are children of her
heart, cannot indeed compensate for imperfect comprehension of the
masculine way of thinking. Strictly speaking, Helene Böhlau knows of
only two sorts of feeling for men: hatred of the brutal beast and
admiration for an ideal, which is born of longing to embrace a lofty,
victorious personality. In real life she has found the fulfilment of
her longing in her husband, the strange prophet who as half a Turk
gathered about himself in Munich a queer circle of auditors for his
mystical Oriental philosophy. To his memory she erected a dutiful
monument in her last work _Isebies_ (1911), an apology for her own
life, her longing, her seeking, and her salvation. But even in this
work the finest and the clearest portion is the narrative of her
childhood in Weimar. To the unique charm of her native town, which like
Bethlehem in Judaea was small and also great, Helene Böhlau returned in
other stories of Old Weimar written before her latest work appeared. To
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account