The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Billy was tired with running. "Enough," she cried to Bob. She brushed
the hair out of her hot face and thought a moment. What should she do
now?--for she must do something, something, anything but keep still and
look into the darkness that lay beyond this day. When little Miss Demme
went past her, she took her arm, saying, "Come, let's eat plums and
talk about Mr. Post." But during these afternoon hours, when the sun
rested upon the garden like a heavy, golden sleepiness, it was hard for
Billy to keep alive the fever that she now required. Finally she went
to hunt up Moritz and ask him to take her rowing on the pond in the
garden.
"What, you and I?" asked Moritz, somewhat astonished and blushing.
"You and I, of course," said Billy.
That seemed to be the right thing. Billy found it soothing to stretch
out in a half reclining position in the bow of the boat, and have
Moritz's heated, peaceful face before her, with the blue eyes that
looked at her unswervingly with satisfied devotion. The water was very
black; here and there a coating of green plants lay on top of it, which
scraped softly along the keel of the boat. How wearily the old willows
bent over the water, and a secure, contented uneventfulness dwelt here,
an uneventfulness which made Billy weak and cowardly. Why can it not go
on so, she thought. As the little crucians lie motionless on the
surface of the water in the sunshine, only stirring their fins a little
from time to time, just to feel they are alive,--that must feel good.
But suddenly she had a recollection that was like a prick of
conscience. She felt as if she were neglecting or betraying something.
She started up.
"Row to shore," she commanded. Moritz looked up in astonishment. "Yes,
yes, to shore," repeated Billy impatiently. And once on shore, when
Moritz lifted her out of the boat, Billy felt that she must do
something which would contradict the aristocratic calm of this quiet
pond, the little crucians, and the old willows, something which would
slap it in the face, and she bent forward and kissed Moritz. "But
Billy, I don't understand," stammered Moritz, turning a deep red, but
Billy had gone.
The evening came, with tea on the porch. As the moon rose late, the
garden lay there in profound darkness; the wall of clouds had risen
higher in the sky, while the western sky was still covered with stars.
At times the blue gleam of a lightning flash flicked across the garden,
and a sudden gust shook at the trees, so that one could hear the fruit
falling upon the turf in all directions. On the porch only the red tips
of the burning cigars were visible, and the voices of the speakers took
on something soft and reassured, as if they were trying to attune
themselves to the dying sounds that were straying through the night.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account