The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Lisa was sitting beside the lieutenant and speaking of Greece. "You
see, Marathon, what did Marathon use to be to me? A date, 490, I
believe, but on that evening, with the evening glow falling across the
plain, it sounds improbable, but I said to--to Katakasianopulos, I
said, 'Katakasianopulos, I feel Miltiades here.'"
"Certainly, very remarkable," said the lieutenant. He was now so
passionately fond of hunting that he went out every day to shoot
partridge; in the evenings he was very tired and could follow the
conversation but feebly.
The professor was again talking with Count Hamilcar about dreams. "A
dream is for us a reality like any other," he opined.
"Yes," rejoined the count somewhat indistinctly, for he did not remove
his cigar from his mouth in speaking, "only a reality which we always
cross out again on awaking. Those are experiences which we always throw
into the wastebasket again."
"Good, very good," the professor continued eagerly, "but we do the
same thing in our so-called waking life. When I awake, I look upon the
dream with my waking eyes, and then it seems unreal to me; but these
waking eyes are simply not focused for dreams. And then it is this way
with all experiences: I firmly believe what I am experiencing at one
moment, and the next moment I look back upon it and it seems to me
unreal and false and I strike it out. So, if you please, the sky is now
for me a great, beautiful hall, in which the many tiny shining lights
are standing side by side and twinkling at each other in the pretty
summer night. That is real: what is it to me that I may perhaps look at
it tomorrow through a telescope, that is through an eye which was not
intended for me, and find that it then looks very different. Look, a
shooting-star. When the Lithuanians see a shooting-star, they say,
'Some one is going to see his girl.' Certainly, at this moment that
shooting-star is for me somebody going to see his girl. That is my
'experience.' But, if you please, tomorrow I shall assuredly strike it
out and think of asteroids or such things; but that doesn't prevent it
for today from being for me some one going to see his girl, if you
please."
All had looked up at the sky and seen the star, which glided hurriedly
through the darkness, passing other stars in a wide curve, as if trying
to shun them, hastily and secretly.
"That striking out," remarked Count Hamilcar, "if we could only do it
just when we wished."
Billy was still looking up at the stars. That about the star going to
see his girl had suddenly restored to her the whole joyful impatience
of her love-affair, and she felt as if she were one of that great
secret company of those who are hastening here on earth silently and
hurriedly through the night to meet their beloved.
Upstairs in her room Billy kissed Marion and said, "Tonight let us
sleep, and sleep soundly. But Marion, don't look so at me, as if I had
died."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account