The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"That sounds," remarked Billy, "like the kisses chambermaids talk
about," and she laughed at it. She felt strongly the need of laughing,
of saying something jolly. Beyond the swamp the woods began. Boris
stopped now and then to get his bearings in the darkness; he whistled
once softly, and a whistle answered. At last they came on the forest
road to a carriage; a man stood there--Billy saw this for an instant
in the gleam of a flash of lightning, then again profound gloom.
Boris spoke in an undertone with somebody; they were talking of the
thunder-storm and bad roads. She heard horses rattle their harness,
then Boris pushed her into the carriage, climbed in himself, slammed
the door, and the conveyance slowly got in motion on the uneven
forest-road.
[Illustration: THE GOSSIPS.]
Friedrich Wahlte
The carriage was cramped and dark, the raised windows rattled softly,
and beyond them lay the woods and the night like curtains of black
velvet. At times lightning flashes abruptly cast a bluish light into
this darkness. It began to rain heavily; a loud, uniform rushing sound
enveloped the riding couple, and the drops drummed on the roof of the
carriage and beat against the window-panes. Boris heaved a sigh, a deep
sigh of contentment and relief. He drew Billy to him, pressed her
tightly to him so that it almost pained her, and even shook her
slightly.
"That's what I like, that's what I like!" he whispered. His voice no
longer sounded tragic, but boyish and exuberant. And then he grew
concerned: "But you are cold, of course; I have provided a cloak, I
have provided everything." He wrapped her in a great silk cloak which
smelled faintly of musk. "That feels good, doesn't it?--that is the
cloak of old Mrs. von Worsky. My friend Ladislas gave it to me; you
know he lives there on the border in Padony with his old mother: a good
lad! He has done much for us; he knows everybody there on the border,
he has smoothed our paths for us, and perhaps we shall see him before
the night is done. Is the cloak warm?"
"Yes," said Billy, "but it smells of Madame Bonnechose."
Boris was vexed. "Curse it! It must not smell of Madame Bonnechose;
nothing must smell of your home. That is gone, dropped out of sight."
"Across the border, you say?" asked Billy.
Boris's voice again took on a tortured accent as he replied, "Why--I
don't know, don't ask me now--of course there's nothing else for you to
do, everything will come out all right, but now we won't think at all.
This is what I have longed for, this is what I had to have--I should
have died if I had not had it--to sit here like this with you, close,
close, and about us it is all quite dark and black; everything is gone,
is blotted out, the stupid world beats on the carriage and cannot get
in, and you and I are quite alone and have nothing to do but to be
together. Do you feel that? Tell me." And again he pressed her tightly
to him and shook her slightly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account