The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Marion tried to say something, but then stole anxiously and in
silence from the room.
"Lina," Betty directed the chambermaid, "tomorrow I wish to sleep late,
and no one, do you hear?--no one must disturb me."
Left alone, she began to walk up and down quietly and busily. She
changed her clothes, putting on a brown cloth dress, put on her hat,
wrapped herself in her rain-coat, took her umbrella, wrote on a slip of
paper "I am with him" and laid it on her dressing-table, and then sat
there like a traveler in a station waiting for her train. Outside it
thundered at intervals. Downstairs in the sleeping house the old
familiar voices of the clocks called to each other through the silent
rooms.
Billy softly descended into the garden by way of the back stairs. Heavy
clouds hung in the sky. Tonight the whole world was full of voices and
sounds; a gust struck the trees and made them murmur with excitement.
Withered leaves chased with a rustle along the path before Billy.
Somewhere a window-shutter creaked, a branch groaned. It was as if an
Event were straying through the gloom and waking the sleeping garden.
Billy went very quickly, as quickly as in her childhood, when she had
wished to pass through the dark living-room to the brightly lighted
nursery. A flash darted across the sky and snatched the darkness, like
a black coverlet, from the pond, from the willows pensively bending
over the reeds, from the water-lilies lying quietly in all the
blackness; but all this seemed as strange to Billy as if she had never
seen it. She hastened farther, thinking and feeling but one thing: to
be there by the lime-tree with him--there was security, there the storm
would have been weathered. As she issued from the park, another flash
illumined the landscape, and she saw a black figure, the pointed hood
of the rain-coat drawn over the head, leaning against the trunk of the
lime-tree.
"Boris!" Billy cried out.
"Hush," answered Boris, "come." He laid her arm in his and drew her
away with him. They walked over a damp meadow, then along a field of
barley, where a corncrake rattled excitedly as if giving a signal.
"Where are we going?" asked Billy in a low voice.
Boris stopped. "You ask?" he said; "if you are afraid, I will lead you
back. I will lead you to the house, you may be sure; there is still
time."
"And you?" asked Billy hesitatingly.
"Ah, I!" replied Boris, and that sounded so sorrowful, so infinitely
lonely, that Billy was again thrilled by that painful admiring
compassion, which made her quite defenseless against Boris.
"No, no," she cried, "let us go."
They now crossed a piece of swampy land which was white with
cotton-grass and softly smacked under their tread.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account