The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Billy was grateful to him for thus entertaining her, for the
hyper-elegance of his movements, for the white cuffs which he kept
incessantly pulling out of his coat-sleeves, and for the slender,
feminine, beringed hands. All this put something familiar, something
homelike into this alien, hostile environment. Billy answered, laughed
a little, endeavored to act as if she were sitting on the porch at
Kadullen, even imitated a little the lady-of-the-world manners of her
sister Lisa. The champagne was brought.
"There, a different expression, if you please, brother," cried Ladislas
to Boris, pouring out the wine. "But he is always that way," turning to
Billy, "_je connais mon_ Boris. If something alters his program, his
good humor is gone: he always used to spoil half of every Sunday for us
with his bad humor, only because the next day was Monday. Well, that
couldn't be helped. In our senior year we had a comrade named
Andreijsky, you remember, Boris, a mad, merry fellow. All of a sudden
he shoots himself. Why! There was talk of sickness and such things. No,
I know he shot himself because the vacation was over, simply because
the vacation was over, for he hated school like sin. Boris is just like
that too."
"I _beg_ your pardon," remarked Boris.
"There, there," said Ladislas, "don't be vexed, brother, you have no
cause for it. Tomorrow morning the bridge will be fixed again, and here
you are in safety, in the most charming society, the happiest of men:
so let us clink glasses, to your health, Countess! to the fulfilment of
all wishes!"
They clinked glasses. Boris smiled faintly, and that stimulated
Ladislas. "That's right, old boy. You see, Countess, I am such a
harmless fellow that when I see somebody else happy it is like an
intoxication to me. I never experience anything, but I feel as if this
were my adventure, as if you and I, well, all one--" He sprang up from
his chair, seized his glass, and began to sing:
Champagne, when thou dost
Set our blood whirling, etc.
He sang in a pleasant baritone and with theatrical flourishes. The Jew
cried "bravo" and clapped softly. The swarm of Jewish children again
appeared in the doorway, and looked into the room out of large,
piercing eyes. Boris and Billy listened smiling, and only the face of
the Jewess remained impassive, looking with weary scorn at the three
yonder by the table.
The light-hearted strains of Mozart's melody filled the room as it were
with something splendid and precious. Boris rocked lightly on his
chair, beat time on the table with his fingers, and when Ladislas had
finished he nodded and said, "Yes, yes, brother, that was the right
choice."
"Don't you say so?" cried Ladislas. He was so overjoyed at the effect
of his song that he embraced Boris and kissed him on both cheeks. Then
he again sat down at the table and filled the glasses. "Permit me,
Countess," he said, "to kiss your hand: I am so happy to be permitted
to share this happiness here."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account