The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
A wide forest road, covered with short grass, led her through a young
fir-nursery, and when the road took a turn, a bit of heath lay before
Billy, in the midst of which stood some cottages, standing there with
their golden-brown timbers and silver-gray roofs like tiny, gleaming
caskets on the red-blooming heath. Over there a cow was lowing in
long-drawn, sleepy tones; a cock crowed; smoke rose straight from the
chimney into the sky. Billy stopped short; all this moved her so
powerfully, she did not know why; her eyes grew moist, and yet she
could not but smile. She went straight toward the house; a low lattice
fence inclosed a garden which Billy entered through the half open gate.
Long beds of vegetables, gooseberry bushes. Here and there blue
flowering chicory and dark red poppies laid flaming spots of color on
the uniform brightness of the midday light. Beehives stood around
everywhere. Before one of these a man was kneeling, busied with the
bees. Billy went up to him; doubtless he heard the gravel crunch under
her feet, and he raised his head: a small old face, looking as if it
had been compressed in an upward direction, gazed at Billy calmly out
of dull, very light blue eyes.
"Good morning," said Billy.
"Good morning," answered the man, holding his hands out cautiously
before him, for they were thickly covered with bees as with
golden-yellow velvet gloves. As Billy said nothing, he turned to his
hive again.
"Am I far from Kadullen?" Billy began again.
"Three hours' walk," answered the man without looking up.
Again both were silent. The strong scent of the potherbs in the
garden-beds, the sourish smell of the honey, the faint buzzing of the
bees, all this enveloped Billy like boundless, delicious indolence. "To
rest here," thought she.
"May I sit here?" she asked, pointing to a wheelbarrow which lay
upturned on the gravel path. The old man merely nodded, as he
cautiously stripped the bees from his hands, and Billy sat down,
stretched out her feet, let her arms hang heavily, and sighed deeply:
this was all she needed. Oh, it wasn't so hard to live, after all.
"You're the young lady at Kadullen?" the old man finally said again, "I
often go there with honey. S'pose you're wet, hey?"
"Yes."
"S'pose you've been out in the rain during the night, and now I s'pose
you want to go home?"
Yes, Billy wanted to go home. The old man took off his straw hat and
thoughtfully rubbed his hand over his bald, shiny pate. "We could hitch
up," he said. Then he turned toward the other side and cried, "Lina!"
Over there before the little stable a red cow was standing, and in
front of her squatted a girl in a blue linen dress, milking her. The
girl got up slowly and a little laboriously, stood there a moment,
screwed up her face at the sunlight, looked crossly over at Billy, and
wiped her big red hands on her white apron.
"Come on," said the old man.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account