The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
So Lina came slowly along the vegetable beds; on the big, stout body
perched a small head, with a puffy-cheeked, very heated childish face
under a heavy mass of oily brown hair. She still kept her hands on her
apron, as if wishing to conceal the fact that she was pregnant. She
stopped short before Billy and asked ill-humoredly, "What is it,
father?"
"Take the young lady in with you," said the father, "put some dry
clothes on her, and give her something to eat; afterward, young lady,
we'll drive on."
Lina turned and strode toward the house.
Billy got up to follow her, when the old man looked slyly at the two
with a sidelong glance, pointed at his daughter with his thumb and
said, "She's lost her good name too." Lina looked back at Billy, passed
the back of her hand across her eyes, and smiled faintly.
The living room into which Billy was conducted must have been freshly
calcimined, for it seemed so surprisingly, glaringly white. The
sunshine was so strangely heavy and honey-yellow as it rested on the
red and white chintz covers of the furniture and the pine boards of the
floor. Then, too, there was an eager, loud medley of bird-voices trying
to outsing each other, for all over the ceiling and at the window hung
canaries in cages; there were perhaps ten or twelve, and the little
creatures, excited by the light, trilled as if they were intoxicated by
their own singing.
"Oh, the birds," said Billy surprised.
"Them!" said Lina peevishly, "they yelp all daylong."
Billy had to sit down on the sofa, and Lina began to undress her. She
drew off her shoes, then her stockings. "The little feet," she
murmured, "I can hold one of 'em in my hand like a little bird." She
was quite absorbed in her task, and talked to herself like a child
playing quietly in a corner with its doll. "The lovely underwear, and
wet through and through, and we have a skin like silk, there, there,
and now comes the shirt, brand new it is, I made it for my wedding."
"For your wedding!" asked Billy, who obeyed mechanically the big,
careful hands.
"The wedding, well, that's all up now anyhow," said Lina, bustling back
and forth between her chests and Billy. "There, this dress here, it's a
bit tight for me, for the young lady it'll be all right. Nope, it's too
big after all, we'll have to pin it together," and the two girls began
to laugh at the loose dress, quite loudly, quite helplessly. Lina sat
down, slapped her knees, and held her sides. The canaries tried to
outsing the laughter of the girls. Now Billy was ready. She asked for a
mirror, surveyed herself attentively, then put away the mirror
satisfied and said, "Very good, your clothes are as soothing as
smelling-salts."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account