The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Another side of the matter, but not less admirable, is then of
course a blasé, indifferent, and ironically weary attitude toward all
truth, and it is a fact that there is nothing on earth stupider or more
hopeless than a circle of brilliant people who are already up to every
dodge in the world. All knowledge is old and tedious. Utter a truth in
whose conquest and possession you perhaps have a certain youthful joy,
and your vulgar enlightenment will be answered by a very brief emission
of air through the nose ... Ah yes, literature wearies, Lisaveta! I
assure you, it can come to pass in human society that sheer scepticism
and continence of opinion make you seem stupid, whereas you are only
proud and discouraged ... So much for 'knowledge.' As for 'speech,'
that is perhaps less a matter of redemption than of taking a feeling
and putting it on ice. Seriously, there is an icy and revolting
presumption in this prompt and superficial dispatching of emotion by
means of literary speech. If your heart is too full, if you feel
yourself too greatly stirred by some sweet or exalted experience, what
could be simpler?--you go to the poet, and everything is regulated in
the shortest time. He will analyze and formulate your affair for you,
name and utter it and make it talk, relieve you of the whole thing, and
make it indifferent to you for all time and accept no thanks for it.
And you--you will go home relieved, cooled, and clarified, and wonder
what there was in the matter that only a moment before could perplex
you with so sweet a tumult. And would you seriously stand up for this
cold and vain charlatan? What is uttered, so runs his confession
of faith, is settled. If the whole world is put into speech, it
is settled, redeemed, done away with ... Very good. Yet I am no
nihilist ..."
"You are no--" said Lisaveta. She was just holding a spoonful of tea
near her mouth, and stayed so as if paralyzed.
"Why yes ... why yes ... come to your senses, Lisaveta. I am not that,
I say, as far as living emotion is concerned. You see, the man of
letters fails to understand, after all, that life still likes to go on
living, that it is not ashamed of living after it _has_ been put into
words and 'redeemed.' Lo and behold, it keeps on sinning unflinchingly
despite its redemption at the hand of literature; for all action is sin
in the eyes of the mind ...
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account