The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Bavaria is accordingly the particular home of German satire. The best
German comic papers are published in Munich, and the most effective
satirist of the present day is a Bavarian of the Bavarians, Ludwig
Thoma. He is the son of a Head Forester and was born in 1867 at that
Oberammergau where all the inhabitants every ten years dismiss the
barber and let their long locks curl about their necks, in order to
perform before the assembled multitude their Passion Play, which is
pleasing in the sight of God and profitable to them. Thoma not only
grew up among peasants; later, as a lawyer in Dachau, he had abundant
opportunity to become acquainted with their fondness for litigation,
their avarice, and their cunning. Now he is merely an author. In winter
he may be seen at Munich in company garb at first performances in the
theatres; in summer, at Tegernsee he appears in the midst of his
beloved peasants dressed in their costume, homespun jacket and leather
breeches. In the same way his writings have two aspects, satire on
society and tales of rustic life. In the comic paper _Simplicissimus_
he has often published political verses over the pseudonym Peter
Schlemihl; some of his dramas also (_The Medal_, 1901, _The Branch
Road_, 1902, _The First-class Compartment_, 1910, _The Baby Farm_,
1913) assail with never-failing pungency the present governmental
system in Bavaria; others (_Morality_, 1909, _Lottie's Birthday_, 1911)
are directed with more general and less delicate ridicule against all
sorts of common place morality and the excrescences of moral reform.
Delicious are his stories of the little town, especially about the
pranks that give expression to boyish impulses to incommode teachers,
stern neighbors, and maiden aunts. These are told in the naïvely
impudent language of the school-boy in _Tales of Bad Boys_ (1904) and
the continuation of this book, _Aunt Frieda_ (1906). The philistine
population of the little town, Bavarian administration of justice,
scenes in the Munich street cars, and many another subject of that
kind, Thoma humorously treats in _Judge Charlie_ (1900) and _Tales of
the Little Town_ (1908), in the broad anecdotal style which he has made
his own.
His other subject is peasant life. In this too he begins as a satirist,
with his collection _Agricola_ (1897); and the manner in which he at
first indulges in grotesque exaggeration of popular traits appears best
perhaps in the introduction to the book, "adapted from Tacitus":
The German plain from the river Danube to the Alps is inhabited by the
Baiovarii. I regard them as the original inhabitants of this land,
self-raised, as they call themselves in their own tongue. It is
difficult for immigrants to mingle with them. It is certain that
foreigners could never be confounded with the autochthonous folk.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account