The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
In former days he had always walked beside his horses. Now that he had
grown old and gray, he was very often glad to perch on the seat and
doze there. But just when a short dream had helped him to forget the
bitter change in his life, another of those monsters would roar behind
him its spiteful, deep "too-oot, too-oot." Then it behooved him to jump
down in a hurry, pull the nags to one side, and speak to the excited
creatures words of calm, of love and kindness, while his old heart rose
into his throat with fright and hate. But the unknown, insolent machine
was already far ahead, and away off on that terrible hill where the
carter's horses quivered and stamped, where he had to breathe them nine
times and smoked a whole pipe of tobacco before he reached the top, he
would see the monster whizzing upward. As with a shout of joy it
stormed the ascent, so that it seemed to fly out into the air at the
top, before it was engulfed by the next hollow. And mockingly, already
at an incredible distance, the "too-oot, too-oot" would come back to
him, its bawling tones seeming to ooze away.
The low curs! Their love for this road was like that of the sportsman
for the shy pigeons: love to shoot them. They joyously sought out this
hundred-hilled stretch, and they exulted when they rolled over these
great humps on the second or even the third speed. It was a delight to
make a mock of the old road. Landscape? Beauty? It was ahead, never
anywhere but ahead, ahead.
Florian Hausbaum had thought he must die of wrath and woe when these
road-gobblers appeared, and yet the opposite happened: he had a new
lease of life. At last he had something that once more linked him to
this earth; and if it was a hatred, it led him back to men! Now they
all understood him, now he could once more get first hearing in all the
taverns; he could tell of dangers he had escaped, so that half a
village would hastily collect to hear him repeat the tale; he might
curse and threat without being ridiculed, think up tricks to play, and
wage malicious battles, and once again the bar-rooms resounded with the
old cry, long silenced, "Hooray, Florie, good for you! A reg'lar devil,
that Hausbaum. Eyah, that's the old Styrian wine-carter for you!"
He found assent, approval, confirmation, wherever he went, and his
superb white hair silenced all contradiction. Venerable and mighty was
the hatred of Florian Hausbaum in all the land, and the eyes of the old
carter again began to sparkle, his cheeks to look red, and his heart
swelled, making the old man look magnificent. He had something to live
for!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account