The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19 — John Shaqi
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
falls a victim to the modern rush of business. Is not the fate of the
amiable, easy-going, reveling Styrian symbolical of the fate of the
whole country of Austria, which is organized on the outgrown plan of a
former generation, and is now placed in opposition to the iron
necessity of modern progress? Bartsch has deeply felt the
incompatibilities rooted in the Austrian character: there are two
souls, one desperately clinging to the Austria of the good old times,
to the long-lost lovely Vienna of the coach and post-horn, the other
the soul of turbulent young Austria, with its eye on the knotty
problems of the future. But the enervating atmosphere of literary
Vienna, which Grillparzer once characterized as a "Capua in the
world of spirits," is the natural element of Old Austria, and we
suspect that Bartsch, whose rapid productivity defies stern artistic
self-discipline, has not altogether escaped its dangers.
The Alemannic races on the Upper German territories reveal a greater
toughness of fibre and more power of resistance. They are blunt
individualists, whose love of country utters itself with less
enthusiasm and attains to perfect certainty perhaps only after a
longing for adventures abroad has been stilled.
Emil Strauss, the older of the two Swabian writers here represented (he
was born at Pforzheim in 1866), lived for a while in Brazil; from his
experiences there he derived material for some of his stories in _The
Ways of Men_ (1898), for his drama, unsuccessful from the point of view
of technique, _Don Pedro_ (1899), and for his first novel _Mine Host of
the Angel_ (1900), the tragi-comical history of a man who learns by
experience, who deserts his wife and after a long series of
disappointments returns humbled to his home. The later narrative
_Mara_, in the collection entitled _Hans and Grete_ (1909), is also the
fruit of exotic experiences. This account of a love in imagination
has the same motif as one of the most original narratives of the
Swiss Spitteler, _Imago_, with the only difference that in _Mara_
over-excitation of the brain is motivated by tropical heat. Strauss
is in all of his narratives an extremely acute psychologist, who
everywhere concentrates his attention upon the development of
character, and whose work, as appears in _Mine Host of the Angel_, is
inclined toward a mild didacticism. This is especially noticeable in
the work that first made his name famous, the novel _Death the
Comforter_ (_Freund Hein_, 1902), the story of a boy of musical
disposition who is worried to death in school. Compared with English
and American literature, German literature has been said to be poor in
stories of childhood. This criticism hardly applies to the new century,
which has been called the century of the child. The fate of little
Henry Lindner who is to be transformed by hook or by crook from a
dreamy musician into a circumspect efficient man, and who suffers
shipwreck on the reefs of mathematics, reminds us in many ways of the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account