The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
I went right through the garden, past the pool, to the bamboo alley.
There came Mara from the brightness at the other end, slowly through
the green vault to meet me. So long as she was at a distance she looked
at me. I saw only the penetrating, mighty gleam of her eyes, and
nothing more; almost as unbearable as two stars they shone out from
under the shade of her great straw hat. Approaching, she cast down her
eyes; and now the winsome swaying of her tall figure, as she easily
moved along, caused such a rush of rapture to surge through me that I
would have prostrated myself on the ground, merely that she might pass
over me. But I restrained myself. I said, "God greet you," and stepped
up to her side. Without another word we wandered on together.
To adapt my pace to hers, to be able with my hand to stroke the soft
folds of her garment, to have the privilege of gazing at the sharp
profile of her white face, the shade of her dark lashes, the pale
redness of her lips--this happiness was so great that for a long time
the desire to speak did not come over me.
Finally I asked, and my heart beat anxiously, "Who are you? Are you
called Mara? Whence do you come? Counsel me!"
Now she raised her hand slightly, with a deprecating gesture; we went
silently on again, and I was not again able to escape the dominance of
her will. Could anything better befall me than being with her? Can one
sign of love give more happiness than another? It may be a different
one, but not meant to be more genuine.
Suddenly she got somewhat ahead of me. I started to catch up with her,
but did not exert myself especially, and the distance between us grew
still greater. Mara crossed the garden; try as I might, I remained
farther and farther behind; she strode ever farther from me,
disappeared in the bushes, appeared again, then vanished never to
return.
Oh, that I might at least have said good-by to her, have touched her
garment only once more, have looked once more into her mysterious eyes!
I sought for her in the whole gigantic park. I sat for a long time on
the marble curbing of the pool, where yesterday she had tarried, under
the erythrina also for a long time; in the green light of the bamboo
alley I walked and dreamed--dreamed of the solution of this riddle.
I stayed away from a class with which I was supposed to resume work
this afternoon, and did not return to the boarding school until the
wonted hour had struck.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account