The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
On this night I could get no more real sleep than on the nights before.
Whether I lay awake or dozed, my thoughts incessantly hovered about the
mystery of these days, endeavored to overcome its fascination, and to
see clearly. Was the rapture which this maiden's beauty gave me not a
danger? Had I the right to let my pain at Mara's disappearance pass
away in this rapture? Was the pain not just and rightful? Every love is
a test of love, and one must meet the test! What must I nourish and
justify within me, Mara's love or my love? If I yield and bow to the
will of her love, how can I be faithful to mine? The love of man and
woman shall be like two linden-trees which grow separately side by
side, their tops only forming a single indistinguishable dome; but if
one trunk leans upon the other, they will wound each other in the storm
and will become crippled. Let the love of man and woman be like a sword
with two edges; neither edge may grow dull out of love for the other,
else they cannot unite to form a point. Let the love of two be the
untroubled unity of the man and of the woman of purest essence, so that
the man shall admit nothing womanish, and the woman nothing mannish
into her being; else they will become a puzzling confusion, not a
unity.
"Let the morrow be governed by my will!" I said to myself; and
a dream, the only one to abide with me from among the fugitive
half-dreams of the night--a dream confirmed my resolution, although it
flowed like a tributary into the stream of the thoughts that I thought
I had, and brought nothing surprising.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account