The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19 — John Shaqi
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Show me in all the wide world the man who knows the clouds better and
loves them more than I do! Or show me the thing in the world that is
more splendid than the clouds! They are playthings and balm for the
eyes, they are a blessing and divine gift, they are wrath and
omnipotent death. They are frail, tender, and peaceful, like the souls
of the newly born; they are beautiful, opulent, and lavish, like good
angels; they are dark, unescapable, and pitiless, like the messengers
of death. They hover in silvery thin expanse, they sail laughingly
white with a golden rim, they stand at rest in yellow, red, and bluish
tints; they creep up slowly and darkly threatening like murderers, they
rush with a headlong roar like mad horsemen, they hang sad and pensive
at equal heights like melancholy hermits. They have the forms of
blessed isles and the forms of blessing angels; they are like
threatening hands, fluttering sails, a flight of cranes. They float
between God's heaven and the poor earth as fair symbols of all human
longings, akin to both--dreams of the earth, in which her sullied soul
flies to the embrace of the pure heaven. They are the eternal symbol of
all wandering, all seeking, desiring, all homesickness. And as they
hang timidly and yearningly and persistently between earth and heaven,
so the souls of men hang timidly and yearningly and persistently
between time and eternity.
From Gottfried Keller, on the other hand, Hesse has derived the
specific gravity of realism; and so the romantic life of the peasant
boy Peter Camenzind concludes, after protracted roving through Italy
and France, like that of Green Henry, with a weary, resigned return
home. The novel _On the Rack_, which represents a falling off after
this brilliant beginning, was followed by a new efflorescence in
Hesse's artistry with the novels _Gertrude_ (1910) and the latest work
_Rosshalde_, a story of matrimony which combines the former merits of
poetic atmosphere with the merit of a greater concentration upon
action. Between the two lie the collections of short stories _On this
Side_ (1907) and _Neighbors_ (1908). From the second is taken the story
here translated, _In the Old Sun_, which as an idyll of the Poorhouse
has something of the qualities of Gottfried Keller, while the mystic
setting is quite the property of the Swabian author.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account