The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
So they sat the whole evening through. One read, looking up
occasionally as if ready for a chat, the other watched him incessantly,
only turning his eyes away haughtily when his companion happened to
raise his. The manager worked away busily until late. Hürlin's face
grew more and more sour and hostile, although he was really pleased to
think he would no longer be alone in his bedroom. When ten o'clock
struck, the manager spoke: "Now you might as well be going to bed, you
two." Both rose and went upstairs.
While they were slowly and stiffly undressing in the dimly-lighted
room, Hürlin thought the time had come to enter on an inquiry into the
qualities of the companion in misfortune whom he had so long desired.
"Well, there's two of us now," he remarked, throwing his waistcoat on a
chair.
"Yes," said Heller.
"It's a pig-sty, this," the other went on.
"Oh--is it?"
"_Is_ it? I ought to know! But now there'll be a little life in
it--yes."
"Say," asked Heller, "do you take your shirt off at night or keep it
on?"
"In summer I take it off."
So Heller took his shirt off too, and lay down in the creaking bed.
Soon he began to snore loudly. But Hürlin's curiosity was not yet
exhausted. "Are you asleep, Heller?"
"No."
"There's plenty of time.... Tell me, you're a sailmaker, aren't you?"
"I was--a master sailmaker."
"And now--?"
"And now--you must think a lot of me, to ask such silly questions."
"Oh, you needn't be so snippy! You old fool, you may have been a master
sailmaker, but that's not so much. I was a manufacturer--I owned a
factory, do you understand?"
"You needn't shout at me--I knew that before. And after that, what did
you manufacture?"
"What do you mean, after that?"
"You know what I mean--in jail."
Hürlin emitted a bleating laugh. "Oh, I suppose you're one of the pious
kind--a psalm-singer, eh?"
"I? That's the last thing! No, I'm not pious--but at the same time I've
never been in jail."
"You wouldn't have been at home there. Most of the people there are
fine fellows."
"O Lord! Fine fellows of your sort? You're right--I shouldn't have
liked it."
"Some people have got to talk, whether they know what they're talking
about or not."
"Just what I was thinking."
"Oh, come now, be a good fellow! What made you give up the sailmaking?"
"Oh, don't bother me! The business was all right, but the devil got
into it somehow. It was my wife's fault."
"Your wife? Did she drink?"
"That would have been too much. No, I did all the drinking that was
done, as is mostly the case, not the wife. But it was her fault just
the same."
"Was it? What did she do?"
"Don't ask so many questions!"
"Have you got any childen?"
"One boy--in America."
"Sensible fellow--a man's better off there."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account