The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
There had been no comfort to be got from Mrs. Schneider; on the
contrary, since Katherine had knocked at her door a still more
consuming agitation had come over her. She trotted back and forth in
her room, from the bed to the bench, from the bench to the clothes
press, from the clothes press to the hearth; she picked up now this
thing and now that, first the pail, then the bowl, then the knife, then
the spoon--all to no end and purpose. Back in the stall the forgotten
goat bleated piteously. In the midst of her trotting the woman then
stopped suddenly and took her head in her hands; but she did not
remember the forgotten goat--what, what had neighbor Schneider said? "I
must say I am sorry for you"--and "Such a fellow, such a monster"--whom
did she mean? Who was a "fellow," who was a monster? It was to be hoped
she did not mean her William! Oho! In the meek eyes of the old lady
there began to be a gleam; she clenched her fist and beat at the wall
of the room, so that the woman next door might hear, and reviled her
the while, "Impudent jade, liar!"
No, her son was not a "fellow" and he was not a monster either. The
thought of him appeased her wrath but did not suffice to banish her
agitation. If she only knew why he did not come home for so long! Oh,
if he were only here now, to taste of the good food which daily she
cooked afresh for him, and which the cat then devoured because he still
failed to come. She herself subsisted on coffee; she could not swallow
a single morsel of food; her throat was as though strangled with cords.
And her breast was weighed down as with a rock--there was no longer any
means by which she could roll this away.
In former years she had rejoiced with the others when, heavy laden with
the harvest, the carts had reeled past her cottage; when, without
mishap, the neighbors had housed the corn, ripe and dry. Now, for all
she cared, the heavens might have yawned wide and belched water without
end, till everything had been beaten down as with sledge hammers! She
had used every morning to go to mass and had diligently prayed for
divine protection against flood. Now the thunder might crash and the
lightning strike and hailstones come rattling down as big as hen's
eggs--why did not William come?
There was this year a blessed harvest. The people of the Eifel had
never before had such a quantity of dead-ripe grain dry in their barns.
If the good weather would only hold out a little longer! In two days
the last load would be safely garnered.
The village was glad, all of the two hundred souls rejoiced, man and
woman, boy and girl. Even the little children cooed with pleasure on
the turf by the side of the grain fields where their mothers had left
them in the shade of a chance bush, along with the jug and the tin
dinner pail, while they industriously helped their husbands. Even in
the weary evening the harmonica resounded and maidens laughed around
the well.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account