The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Everywhere Widow Driesch heard people talking about the good season.
She was now impelled to go out on the street. Where two or three were
gathered together she drew near--were they talking of William? Oh, no!
Disappointed she retreated, only to continue, passing restlessly along
the row of cottages and pricking up her ears in the direction of the
little windows. Laughter within and the rattle of dishes, the deep
voices of men, chatter of women, and the cries of children. But about
William she heard nothing. Her eyes, which found no more sleep, were
growing dull and red and beclouded. The neighbors and the village and
all familiar things seemed removed to a great distance from her. The
only thing that she clearly perceived was the road along which her son
would soon be coming--yes, must certainly come!
The women followed her with sympathetic eyes when she carried her
bucket to the well, her spare form bent, her gray hair protruding in
disorder from under her cap. But she now shyly avoided the half
curious, half compassionate greetings--what did these women mean by
their stupid peeping? No, she needed now no human companion, she did
not ask for a word from anybody--she wanted her son to come back, she
craved to have him with her again. Defiantly and painfully she closed
her lips tight and kept back the question that in spite of her
continually demanded utterance. Why ask? Even the Holy One before whose
altar she rubbed the pavement with her brow gave her no answer, and
there was only one answer for which she yearned.--
On Sunday evening sounds of merriment pealed forth from the tavern. The
men of the village were inside. Too bad that a Sunday had intervened,
otherwise they might have harvested the last load. Now they must on the
morrow go out once more into the fields. But--all hands on deck! Women,
the older children too, even the old men must not shirk tomorrow, and
then, hurrah! it would be all over for this year!
In the street the children were playing. They had established
themselves right in front of Widow Driesch's house; the two flagstones
that served as steps to the front door were so convenient for playing
jackstones, or only to sit on, with the hands about the bent knees and
the nose uplifted, while you yelled to the insects swarming in the warm
air:
"Come, linnet, come,
Come beat my drum!"
Old Katherine kept her door and window tightly closed; the
children's noise was painful to her. She sat by the hearth, with her
head swathed in a thick kerchief; but she heard the cries
nevertheless.
"Come, linnet, come!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account